1 00:00:22,774 --> 00:00:28,542 ♪ С днем рождения тебя, с днем рождения тебя ♪ 2 00:00:28,579 --> 00:00:33,642 ♪ С днем рождения, дорогая Сисси... ♪ 3 00:00:33,784 --> 00:00:36,981 Сюрприз Сисси Хэнкшоу 4 00:00:37,021 --> 00:00:39,754 в том, что она не выросла невротическая катастрофа. 5 00:00:39,791 --> 00:00:42,885 Если бы ты была маленькой девочкой в бедном пригороде 6 00:00:42,927 --> 00:00:46,124 из Ричмонда, штат Вирджиния, как и Сисси, 7 00:00:46,164 --> 00:00:48,132 и твой собственный папа иногда шутит 8 00:00:48,166 --> 00:00:50,794 о том, что ты "все большие пальцы", 9 00:00:50,835 --> 00:00:53,861 тогда ты ужесточаешься... или ты разобьешься. 10 00:00:53,905 --> 00:00:59,605 ♪ ...С днем рождения тебе. ♪ 11 00:00:59,644 --> 00:01:01,339 О да! 12 00:01:01,379 --> 00:01:06,180 О, ты загадал желание? 13 00:01:06,217 --> 00:01:09,345 Нет, и я боюсь, что она не собирается ни то, ни другое не сделает ничего хорошего из нейрохирурга. 14 00:01:09,387 --> 00:01:11,116 Эй, она могла бы быть мясником. 15 00:01:11,155 --> 00:01:14,818 Она может выйти на пенсию через два года только на переплатах. 16 00:01:14,859 --> 00:01:19,159 Она может устроить ад автостопщика. Ха-ха-ха-ха-ха. 17 00:01:19,197 --> 00:01:21,495 Если бы она была мальчиком, вы имеете в виду. 18 00:01:21,532 --> 00:01:24,626 Она, если можно говорить откровенно, 19 00:01:24,669 --> 00:01:27,331 какая-то медицинская странность. 20 00:01:27,371 --> 00:01:30,033 Ну, Господь сделал их вещами большой для определенной цели. 21 00:01:30,074 --> 00:01:31,473 Хотя... 22 00:01:31,509 --> 00:01:33,841 Одному Богу известно, что это может быть. 23 00:01:35,079 --> 00:01:37,445 Док, ох, Док... 24 00:01:37,482 --> 00:01:40,883 если здесь когда-нибудь появится молодой человек 25 00:01:40,918 --> 00:01:44,046 с ужасными пальцами... 26 00:01:44,088 --> 00:01:47,489 знаешь, не мог бы ты... 27 00:01:47,525 --> 00:01:52,258 Дорогая леди, пожалуйста, запомните слова художника Поля Гогена 28 00:01:52,296 --> 00:01:55,197 который сказал: «Уродливое может быть красивым... 29 00:01:55,233 --> 00:01:57,701 а красивые – никогда». 30 00:01:59,403 --> 00:02:01,963 Я не думаю, что это означает очень тебе. 31 00:02:02,006 --> 00:02:04,998 Я не глупый. 32 00:02:05,042 --> 00:02:07,122 В твоем прошлом нет ничего, настоящее или будущее... 33 00:02:07,144 --> 00:02:09,112 что руки твои не знают. 34 00:02:09,146 --> 00:02:11,205 И нет ничего в твоих руках 35 00:02:11,249 --> 00:02:13,410 этого мадам Зоя не знает. 36 00:02:13,451 --> 00:02:16,579 Я, мадам Зои... 37 00:02:16,621 --> 00:02:18,885 э... Господи, черт возьми, Господи! 38 00:02:19,991 --> 00:02:21,959 Муж... 39 00:02:21,993 --> 00:02:24,826 она найдет мужа? 40 00:02:24,862 --> 00:02:27,126 Ох... 41 00:02:33,404 --> 00:02:36,100 Я вижу мужчин в твоей жизни. 42 00:02:36,140 --> 00:02:37,198 Ой... 43 00:02:37,241 --> 00:02:39,607 Я также вижу женщин. 44 00:02:41,412 --> 00:02:45,371 Много-много-много женщин. 45 00:02:46,384 --> 00:02:47,384 Ох... 46 00:02:49,954 --> 00:02:53,583 давай уйдем отсюда. 47 00:02:56,360 --> 00:02:58,794 Боги не выбирали Сисси Хэнкшоу 48 00:02:58,829 --> 00:03:00,797 за ее большие пальцы как таковые, 49 00:03:00,831 --> 00:03:02,958 а скорее для использования что она сделает из них. 50 00:03:03,000 --> 00:03:06,458 Автостоп станет ее обычный способ передвижения. 51 00:03:06,504 --> 00:03:10,338 Автостопом станет, собственно, ее образ жизни... 52 00:03:10,374 --> 00:03:13,605 призвание, к которому она буквально родилась. 53 00:03:13,644 --> 00:03:15,942 «Большая свобода движения». 54 00:03:46,944 --> 00:03:52,905 ♪ В идеальных снах ♪ 55 00:03:52,950 --> 00:04:00,447 ♪ У любви нет крайностей ♪ 56 00:04:00,491 --> 00:04:03,051 ♪ Весь мир может быть ♪ 57 00:04:03,094 --> 00:04:11,094 ♪ Бесконечно в идеальных снах ♪ 58 00:04:13,838 --> 00:04:20,835 ♪ В идеальных снах ♪ 59 00:04:20,878 --> 00:04:27,841 ♪ Кажется, ты умеешь летать ♪ 60 00:04:27,885 --> 00:04:31,184 ♪ Плаваю обнаженным ♪ 61 00:04:31,222 --> 00:04:38,253 ♪ Невесомо, в идеальных снах ♪ 62 00:04:42,667 --> 00:04:44,794 ♪ Мечта... ♪ 63 00:04:44,835 --> 00:04:49,431 ♪ Устроим свидание ♪ 64 00:04:49,473 --> 00:04:52,237 ♪ Интрижка... ♪ 65 00:04:52,276 --> 00:04:56,178 ♪ Или два ♪ 66 00:04:56,213 --> 00:04:58,807 ♪ Мечта... ♪ 67 00:04:58,849 --> 00:05:02,945 ♪ И я обещаю тебе ♪ 68 00:05:02,987 --> 00:05:09,825 ♪ Все это звучит правдоподобно ♪ 69 00:05:09,860 --> 00:05:16,060 ♪ В идеальных снах ♪ 70 00:05:16,100 --> 00:05:23,097 ♪ Жизнь вполне безмятежна ♪ 71 00:05:23,140 --> 00:05:26,075 ♪ Мы с тобой могли бы быть ♪ 72 00:05:26,110 --> 00:05:33,812 ♪ Счастливо в идеальных снах ♪ 73 00:05:37,755 --> 00:05:42,419 ♪ Мечты... ♪ 74 00:05:44,695 --> 00:05:47,858 ♪ Мечты... ♪ 75 00:06:46,524 --> 00:06:50,255 «Сисси, драгоценное существо, 76 00:06:50,294 --> 00:06:53,320 как дела, моя необыкновенная? 77 00:06:53,364 --> 00:06:56,925 В следующий раз, когда ты будешь рядом Манхэттен, позвони мне. 78 00:06:56,967 --> 00:07:02,098 Есть человек, которому Я просто обязан вас представить...» 79 00:07:03,808 --> 00:07:07,574 - Преступность. - «Волнение! Графиня». 80 00:07:58,229 --> 00:08:02,893 ♪ Переезд ♪ 81 00:08:02,933 --> 00:08:06,562 ♪ Дай мне движение ♪ 82 00:08:06,604 --> 00:08:11,303 ♪ Канавки ♪ 83 00:08:11,342 --> 00:08:14,743 ♪ По идее ♪ 84 00:08:16,647 --> 00:08:19,411 ♪ Ох... ♪ 85 00:08:19,450 --> 00:08:23,318 ♪ Ох ох-ох... ♪ 86 00:08:58,589 --> 00:09:00,580 Идешь на север? 87 00:09:06,196 --> 00:09:09,393 - Хочешь немного? - Спасибо. 88 00:09:12,836 --> 00:09:14,804 Американский сыр. 89 00:09:14,838 --> 00:09:16,999 Это король дорожной еды. 90 00:09:21,512 --> 00:09:23,673 Ты в шоу-бизнесе? 91 00:09:23,714 --> 00:09:28,617 - Когда-то я была успешной моделью. - Для журналов? 92 00:09:28,652 --> 00:09:31,519 Я был «Йони Юм» "Роса женской гигиены" девочка 93 00:09:31,555 --> 00:09:35,457 с 1965 по 1970 год, а потом меня уволили. 94 00:09:35,492 --> 00:09:37,619 - Так теперь ты бездельничаешь? - Ага. 95 00:09:37,661 --> 00:09:39,686 Автостопом? 96 00:09:39,730 --> 00:09:41,698 Пожалуйста, не сочтите меня нескромным... 97 00:09:41,732 --> 00:09:43,996 но я действительно лучший. 98 00:09:44,034 --> 00:09:46,332 - Ты лучший? - Ага. 99 00:09:48,238 --> 00:09:50,365 Я. 100 00:09:50,407 --> 00:09:55,845 Когда я был моложе, я путешествовал автостопом 127 часов без остановки. 101 00:09:55,879 --> 00:09:58,347 Я пересек континент дважды за шесть дней, 102 00:09:58,382 --> 00:10:00,213 охладил мои пальцы в обоих океанах, 103 00:10:00,250 --> 00:10:03,117 и поймал попутку после полуночи на неосвещенных магистралях. 104 00:10:03,153 --> 00:10:05,246 Когда я действительно двигаюсь... 105 00:10:05,289 --> 00:10:08,281 двигаясь так свободно, так ясно, так деликатно 106 00:10:08,325 --> 00:10:11,351 что даже сексуальные маньяки и копы 107 00:10:11,395 --> 00:10:13,556 может только моргнуть и пропустить меня... 108 00:10:13,597 --> 00:10:17,795 тогда я воплощаю дух и сердце автостопа. 109 00:10:19,370 --> 00:10:22,498 У меня есть ритмы Вселенной внутри меня. 110 00:10:23,507 --> 00:10:25,998 Я нахожусь в состоянии благодати. 111 00:10:34,485 --> 00:10:36,350 Ну сразу... 112 00:10:36,387 --> 00:10:40,289 Я не помню, сколько мне было лет когда я узнал, что я наполовину индиец. 113 00:10:40,324 --> 00:10:45,227 Семья моей мамы, их много. жил на западе Дакоты. 114 00:10:45,262 --> 00:10:48,891 Один из них женился на скво, Племя Сиваш. 115 00:10:48,932 --> 00:10:52,390 Вы можете сказать что мое удовольствие от индийскости 116 00:10:52,436 --> 00:10:55,803 и моя страсть к автомобильным путешествиям может быть нелогично... 117 00:10:55,839 --> 00:10:57,830 если не взаимоисключающие... 118 00:10:57,875 --> 00:11:02,539 но ведь первая машина это когда-либо прекращалось для меня 119 00:11:02,579 --> 00:11:06,174 был назван в честь великого вождя Оттавы. 120 00:11:10,788 --> 00:11:12,779 Нью-Йорк. 121 00:11:13,957 --> 00:11:15,925 Конечно, это адский город. 122 00:11:24,935 --> 00:11:26,926 Зловещий. 123 00:11:36,747 --> 00:11:39,841 - Золотые или серебряные бусы, у нее есть... - Ах! 124 00:11:41,652 --> 00:11:44,177 Садись, дорогой, садись. 125 00:11:45,823 --> 00:11:50,055 Снимите с себя нагрузку этих милых малышей. 126 00:11:50,094 --> 00:11:52,688 Хотите немного шерри? 127 00:11:52,729 --> 00:11:56,597 Черт, о боже, у меня закончился херес. 128 00:11:56,633 --> 00:11:59,932 Как насчет красного Ripple? 129 00:11:59,970 --> 00:12:02,097 Вы знаете, что такое красный Ripple, не так ли? 130 00:12:02,139 --> 00:12:04,300 Фруктовый пунш со стояком. 131 00:12:05,509 --> 00:12:09,138 Моей особенной Сисси. 132 00:12:10,914 --> 00:12:13,212 Итак, мое письмо заставило тебя полететь, да? 133 00:12:14,218 --> 00:12:16,186 Где ты был? 134 00:12:16,220 --> 00:12:18,279 Солт-Лейк-Сити? ЛаКоннер? 135 00:12:18,322 --> 00:12:21,655 Возможно, у меня есть для вас небольшой сюрприз. 136 00:12:21,692 --> 00:12:23,853 Но сначала расскажи мне о себе. 137 00:12:23,894 --> 00:12:27,694 Прошло шесть месяцев, не так ли? В некоторых кругах это полгода. 138 00:12:27,731 --> 00:12:30,529 - Как вы? - Усталый. 139 00:12:30,567 --> 00:12:32,626 Это самый первый раз 140 00:12:32,669 --> 00:12:34,694 в течение многих эонов, что я знал тебя 141 00:12:34,738 --> 00:12:36,706 что я когда-либо слышал, чтобы ты жаловался, 142 00:12:36,740 --> 00:12:38,765 а теперь ты устал, бедняжка. 143 00:12:38,809 --> 00:12:41,642 «Рожденный урод можно идти только в гору». 144 00:12:41,678 --> 00:12:43,202 Черт побери! 145 00:12:43,247 --> 00:12:45,681 Мы все уроды тем или иным образом. 146 00:12:45,716 --> 00:12:48,048 Попробуйте родиться русской графиней мужского пола. 147 00:12:48,085 --> 00:12:50,053 в белый средний класс 148 00:12:50,087 --> 00:12:53,318 Баптистская семья в Миссисипи и вы поймете, что я имею в виду. 149 00:12:53,357 --> 00:12:55,672 Ну, я всегда гордился о том, как природа выделила меня. 150 00:12:55,692 --> 00:12:59,560 Это люди, которые были деформированный обществом, которого мне жаль. 151 00:12:59,596 --> 00:13:02,827 Я постоянно двигаюсь 11 лет и несколько месяцев. 152 00:13:02,866 --> 00:13:05,835 Думаю, мне стоит немного отдохнуть. 153 00:13:05,869 --> 00:13:08,360 Я уже не так молод, как раньше. 154 00:13:08,405 --> 00:13:10,999 Черт, о боже! Тебе не исполнится 30 еще через год 155 00:13:11,041 --> 00:13:12,872 и ты красивее, чем когда-либо. 156 00:13:12,910 --> 00:13:15,470 Означает ли это, что у вас есть задание для меня? 157 00:13:19,082 --> 00:13:21,050 Ты была девушкой Йони Юм 158 00:13:21,084 --> 00:13:24,451 из... посмотрим... 159 00:13:24,488 --> 00:13:27,753 1965... 160 00:13:27,791 --> 00:13:30,783 до 1970 года. 161 00:13:31,895 --> 00:13:35,160 И от тебя всегда так приятно пахло... 162 00:13:35,199 --> 00:13:37,599 как младшая сестра. 163 00:13:37,634 --> 00:13:39,864 Я ненавижу вонь женщин. 164 00:13:39,903 --> 00:13:42,133 Они такие милые, какими их создал Бог. 165 00:13:42,172 --> 00:13:44,265 Потом они начинают дурачится с мужчинами 166 00:13:44,308 --> 00:13:46,970 и скоро они вонючие как гнилые грибы... 167 00:13:47,010 --> 00:13:49,843 как чрезмерно хлорированный бассейн, 168 00:13:49,880 --> 00:13:53,407 как утомительная вечеринка тунца. Они все воняют... 169 00:13:53,450 --> 00:13:57,978 от королевы Англии в Bonanza Jellybean... они воняют! 170 00:13:58,021 --> 00:14:00,785 - Бонанза Джеллибин? - Что? 171 00:14:00,824 --> 00:14:03,850 Ох... 172 00:14:04,861 --> 00:14:07,421 Желебин... 173 00:14:07,464 --> 00:14:09,864 Ну, она молодая штучка который работает на моем ранчо. 174 00:14:09,900 --> 00:14:13,028 В любом случае, моя дорогая, Я сейчас ухожу из фотографии 175 00:14:13,070 --> 00:14:14,662 и в акварель. 176 00:14:14,705 --> 00:14:19,267 Точный мужчина что я хотел, чтобы ты встретился, 177 00:14:19,309 --> 00:14:22,472 мой художник-акварелист. 178 00:14:22,512 --> 00:14:24,480 - Но графиня... - Нет, нет, нет. 179 00:14:24,514 --> 00:14:27,847 Не волнуйтесь. Я понимаю которого ты всегда избегал 180 00:14:27,884 --> 00:14:30,352 все, кроме самого элементарного отношения с мужчинами 181 00:14:30,387 --> 00:14:33,413 и я мог бы добавить, что вы были правы. 182 00:14:33,457 --> 00:14:35,584 Но то, к чему я клоню, наступит ли время 183 00:14:35,626 --> 00:14:39,118 когда это психологически невозможно чтобы женщина потеряла девственность. 184 00:14:39,162 --> 00:14:41,858 Она не может ждать слишком долго, понимаешь? 185 00:14:41,898 --> 00:14:45,197 Теперь я не говорю что ты должен потерять свое, 186 00:14:45,235 --> 00:14:48,864 но, э... просто подумай немного, вот и все. 187 00:14:48,905 --> 00:14:51,601 Ну, что заставляет тебя думать этот акварелист и я 188 00:14:51,642 --> 00:14:53,735 развивались бы романтические отношения? 189 00:14:53,777 --> 00:14:55,768 Я не могу быть уверен, что так и будет, 190 00:14:55,812 --> 00:14:58,280 но что тебе терять? 191 00:15:00,517 --> 00:15:02,712 Ну ладно, попробую... 192 00:15:02,753 --> 00:15:06,120 для тебя. Хотя это выглядит как-то глупо... 193 00:15:06,156 --> 00:15:09,182 я встречаюсь с художником в Нью-Йорке. 194 00:15:09,226 --> 00:15:10,955 Ох, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо! 195 00:15:10,994 --> 00:15:12,461 Вам понравится, вот увидите. 196 00:15:12,496 --> 00:15:14,862 Джулиан — джентльмен. 197 00:15:16,400 --> 00:15:19,062 И кстати, Сисси, 198 00:15:19,102 --> 00:15:23,038 он чистокровный индеец. 199 00:15:38,922 --> 00:15:41,083 Привет. 200 00:15:50,634 --> 00:15:52,602 Джулиан? Ты в порядке? 201 00:15:52,636 --> 00:15:54,604 Это плохо. Нам лучше отвезти его домой. 202 00:15:54,638 --> 00:15:57,038 У него астма. Отвезите его домой, с ним все будет в порядке. 203 00:15:57,074 --> 00:15:59,065 - Ты пойдешь с нами. - Ага. 204 00:15:59,109 --> 00:16:02,044 - Сигарета не помогает. - Извините. 205 00:16:02,079 --> 00:16:03,944 Задерживать. 206 00:16:03,980 --> 00:16:06,881 я был в восторге с вашими фотографиями в течение многих лет. 207 00:16:06,917 --> 00:16:10,375 Когда графиня сказала что ты, возможно, захочешь встретиться со мной, 208 00:16:10,420 --> 00:16:13,412 он так и не объяснил почему. 209 00:16:13,457 --> 00:16:16,483 Я был готов рисовать... бесплатно. 210 00:16:18,195 --> 00:16:20,857 И теперь мне пришлось пойти и испортить это. 211 00:16:20,897 --> 00:16:23,889 Давай поговорим у тебя дома. 212 00:16:23,934 --> 00:16:26,664 Давай, милый. Все будет хорошо. Мы едем домой. 213 00:16:32,142 --> 00:16:37,079 - О Боже, это ужасно! - Это не твоя вина. 214 00:16:37,114 --> 00:16:40,083 Знаешь, приступы астмы вызваны эмоциональным стрессом. 215 00:16:40,117 --> 00:16:43,086 Бедный Джулиан, он такой нервный. 216 00:16:43,120 --> 00:16:45,088 Волнение от встречи с тобой 217 00:16:45,122 --> 00:16:47,090 должно быть, расстроил его химический баланс или что-то в этом роде, 218 00:16:47,124 --> 00:16:50,150 потому что, моя дорогая, ты такая потрясающая. 219 00:16:50,193 --> 00:16:52,218 Не бойся нас, Сисси. 220 00:16:52,262 --> 00:16:55,288 - Ну давай же. - О, я никогда раньше не ездил в такси. 221 00:16:55,332 --> 00:16:58,324 Вся идея платить за поездку 222 00:16:58,368 --> 00:17:00,336 просто у меня болят большие пальцы. 223 00:17:00,370 --> 00:17:02,338 Это так интересно, но не волнуйся, дорогая. 224 00:17:02,372 --> 00:17:05,671 Это не так плохо, как кажется. 225 00:17:05,709 --> 00:17:08,234 Просто займи хорошее место сзади. 226 00:17:15,419 --> 00:17:18,513 ... то, что я говорил, нет, у нее есть стиль. 227 00:17:22,325 --> 00:17:24,020 В «Безумном Гуггенхайме» больше стиля. 228 00:17:24,060 --> 00:17:25,925 Я говорю... 229 00:17:31,468 --> 00:17:34,266 Ох... 230 00:17:34,304 --> 00:17:36,568 Положите его на диван. Я скоро вернусь. 231 00:17:43,980 --> 00:17:46,278 Держите дыхательные пути открытыми, вот что я знаю. 232 00:17:46,316 --> 00:17:48,614 - Что ты имеешь в виду? - Держите дыхательные пути... это... 233 00:17:52,622 --> 00:17:56,114 Просто садись поудобнее, дорогая. Садитесь. 234 00:17:59,062 --> 00:18:01,587 - Это правильно? - Это нормально, это нормально. 235 00:18:03,066 --> 00:18:05,125 Хочешь выпить? 236 00:18:05,168 --> 00:18:13,132 - Привет! Хочешь выпить? - Спасибо. 237 00:18:13,176 --> 00:18:17,135 Вот это должно их побить бронхиальные жуки в подчинение. 238 00:18:18,281 --> 00:18:20,078 Я был медиком в армии. 239 00:18:20,116 --> 00:18:22,880 Спасибо. 240 00:18:22,919 --> 00:18:26,013 мне действительно следовало пойти в медицина вместо издательского дела. 241 00:18:26,056 --> 00:18:28,581 Хотя иногда... 242 00:18:28,625 --> 00:18:32,356 Я думаю, толкать книги это во многом похоже на продвижение медицины. 243 00:18:34,764 --> 00:18:37,324 Воспринимайте книги как таблетки. 244 00:18:37,367 --> 00:18:39,528 И у меня есть таблетки от невежества, 245 00:18:39,569 --> 00:18:41,935 таблетки от скуки... 246 00:18:41,972 --> 00:18:44,167 таблетки для поднятия настроения, 247 00:18:44,207 --> 00:18:48,007 и таблетки, чтобы открыть людям глаза к ужасной правде. 248 00:18:48,044 --> 00:18:51,172 Жаль, что у них нет таблеток. за чушь, вот что я говорю. 249 00:18:54,251 --> 00:18:56,617 Итак, где ты живешь, Мисс Хэнкшоу? 250 00:18:56,653 --> 00:18:58,848 Я остаюсь с графиней. 251 00:19:00,223 --> 00:19:03,317 Я знаю. 252 00:19:07,030 --> 00:19:11,694 Но э-э... где ты живешь? когда... ты не в Нью-Йорке? 253 00:19:11,735 --> 00:19:16,297 - Я не. - Нет? 254 00:19:16,339 --> 00:19:19,467 Я имею в виду, я не живу где-нибудь конкретно. 255 00:19:19,509 --> 00:19:21,500 Я просто продолжаю двигаться. 256 00:19:22,879 --> 00:19:24,540 Хм... 257 00:19:27,017 --> 00:19:29,508 путешественник, да? 258 00:19:29,553 --> 00:19:31,180 Ну, можно это так назвать... 259 00:19:31,221 --> 00:19:33,189 но я действительно не думайте об этом как о путешествии. 260 00:19:33,223 --> 00:19:36,590 Ну и что же ты тогда об этом «думаешь»? 261 00:19:36,626 --> 00:19:38,821 Движение. 262 00:19:40,030 --> 00:19:42,430 Ох... 263 00:19:44,067 --> 00:19:46,001 Как необычно. 264 00:19:48,204 --> 00:19:49,535 Хм... 265 00:19:49,573 --> 00:19:52,406 Ну, Руперт, прежде чем ты слишком обручишься. 266 00:19:52,442 --> 00:19:55,900 в твоих исследованиях виски как лекарство от старения, 267 00:19:55,946 --> 00:19:57,971 ты собираешься позвонить Элейн? 268 00:19:58,014 --> 00:20:00,380 и отменить нашу бронь, или мне следует? 269 00:20:00,417 --> 00:20:03,352 Что бы мы делали без нашего маленького эксперт по эффективности, Карла, да? 270 00:20:03,386 --> 00:20:05,513 Без нее весь мир просто пошел бы к черту. 271 00:20:05,555 --> 00:20:08,718 Она будет бежать на пост мэра в следующем году, знаете ли. 272 00:20:08,758 --> 00:20:13,058 Привет, Руперт... Руперт! 273 00:20:13,096 --> 00:20:16,497 Вверх твой... «Герр доктор, продавец книг». 274 00:20:16,533 --> 00:20:19,866 Будут ли требования вашего «медицинская профессия» 275 00:20:19,903 --> 00:20:21,871 разрешите отменить или мне? 276 00:20:21,905 --> 00:20:25,898 - О, позволь мне сделать это! - О, так девочка должна это сделать? 277 00:20:28,545 --> 00:20:30,911 Девушка это сделает. Ты не сделаешь этого. 278 00:20:47,964 --> 00:20:49,898 Где остальные? 279 00:20:49,933 --> 00:20:54,336 Руперт и Карла немного повозился и пошел домой. 280 00:20:56,539 --> 00:20:58,507 Джулиан уснул. 281 00:20:58,541 --> 00:21:01,840 Мы его прикрыли. 282 00:21:01,878 --> 00:21:04,904 Мы думали, что нам следует вам тоже будет комфортно. 283 00:21:04,948 --> 00:21:06,916 Да, спасибо. 284 00:21:06,950 --> 00:21:09,544 Ох... мой... 285 00:21:09,586 --> 00:21:13,078 мои полнее, а твои имеют более совершенную форму. 286 00:21:13,123 --> 00:21:17,219 Очень... весьма спорно. 287 00:21:18,962 --> 00:21:23,262 Держу пари, что они одинакового размера. 288 00:21:24,367 --> 00:21:25,732 Хм... 289 00:21:27,303 --> 00:21:29,897 твои большие, Мари, 290 00:21:29,939 --> 00:21:34,308 но мисс Хэнкшоу... Сисси более твердые. 291 00:21:34,344 --> 00:21:37,643 Можно подумать, они бы начал падать, 292 00:21:37,681 --> 00:21:39,774 Я имею в виду отсутствие бюстгальтера. 293 00:21:39,816 --> 00:21:42,444 Говард, следи за своими манерами. 294 00:21:42,485 --> 00:21:44,248 Ты ее смущаешь. 295 00:21:44,287 --> 00:21:47,188 Вот, Сисси, позволь мне сравнить. 296 00:21:52,662 --> 00:21:55,995 Это лучшее место чем место, где я живу. 297 00:22:14,884 --> 00:22:17,352 О, Говард! 298 00:22:18,588 --> 00:22:21,716 Сисси... 299 00:22:21,758 --> 00:22:25,194 - Что ты делаешь? - Одеваюсь. 300 00:22:25,228 --> 00:22:27,753 Но... но я не хочу, чтобы ты ушел. 301 00:22:27,797 --> 00:22:29,731 Пожалуйста, останься. Я... 302 00:22:29,766 --> 00:22:31,859 я... кхм... мы можем пойти поужинать. 303 00:22:31,901 --> 00:22:34,495 Я должен тебе ужин, а потом... 304 00:22:34,537 --> 00:22:37,836 - Джулиан, мне пора идти. - Почему? Почему тебе нужно идти? 305 00:22:37,874 --> 00:22:40,104 У меня болят большие пальцы. 306 00:22:40,143 --> 00:22:43,442 Я допустил ошибку. Я был небрежен. 307 00:22:43,480 --> 00:22:47,075 мне нужно немного покататься автостопом каждый день, несмотря ни на что, 308 00:22:47,117 --> 00:22:50,280 или мои большие пальцы, они становятся жесткими и болят. 309 00:22:50,320 --> 00:22:52,845 Мне пора идти, Джулиан. 310 00:23:07,804 --> 00:23:10,466 Сисси пересекла континент 400 раз. 311 00:23:10,507 --> 00:23:12,634 и обошел всех дважды... 312 00:23:12,675 --> 00:23:14,609 но она никогда ничего не видела 313 00:23:14,644 --> 00:23:17,374 вроде того, что она только что сделала был свидетелем в квартире Джулиана. 314 00:23:17,413 --> 00:23:20,314 Обращаясь к графине для объяснения, 315 00:23:20,350 --> 00:23:23,217 вместо этого она получила еще один сюрприз. 316 00:23:24,220 --> 00:23:26,188 Сисси... 317 00:23:26,222 --> 00:23:29,988 Сисси, ты можешь перестать носить дорожки 318 00:23:30,026 --> 00:23:31,891 на этих забытых дорогах. 319 00:23:31,928 --> 00:23:34,795 Графиня устроила для вас работу. 320 00:23:34,831 --> 00:23:36,958 И что за работа. 321 00:23:37,000 --> 00:23:38,365 Работа для меня? 322 00:23:38,401 --> 00:23:41,768 я еще раз о войти в историю рекламы. 323 00:23:41,805 --> 00:23:44,831 И только ты, оригинал Девушка Йони Ням Дью 324 00:23:44,874 --> 00:23:46,842 возможно, мог бы мне помочь. 325 00:23:46,876 --> 00:23:50,505 «Управление по контролю за продуктами и лекарствами сказал в среду, 326 00:23:50,547 --> 00:23:54,540 женские дезодоранты-спреи может вызвать такие вредные реакции 327 00:23:54,584 --> 00:23:57,678 в виде волдырей, ожогов и сыпи. 328 00:23:57,720 --> 00:24:00,587 Хотя судьи FDA что заявленные реакции 329 00:24:00,623 --> 00:24:02,591 недостаточны для j-оправдания 330 00:24:02,625 --> 00:24:05,219 удаление этих пр-продуктов с рынка, 331 00:24:05,261 --> 00:24:07,229 их достаточно, чтобы оправдать 332 00:24:07,263 --> 00:24:11,427 предлагаемое обязательное предупреждения на этикетках». 333 00:24:11,467 --> 00:24:13,492 Черт, о боже, этого достаточно сделать меня астматиком. 334 00:24:13,536 --> 00:24:17,063 Наглость этих придурков. Что они знают о женском запахе? 335 00:24:17,106 --> 00:24:19,370 Не перебивай... 336 00:24:19,409 --> 00:24:22,139 вот моя концепция. 337 00:24:22,178 --> 00:24:24,840 Мое маленькое ранчо на западе, 338 00:24:24,881 --> 00:24:27,441 это ранчо красоты. 339 00:24:27,483 --> 00:24:29,451 Ну, у него есть несколько голов крупного рогатого скота. 340 00:24:29,485 --> 00:24:30,918 для атмосферы и налоговых целей... 341 00:24:30,954 --> 00:24:33,821 но это ранчо красоты... 342 00:24:33,857 --> 00:24:38,191 место, где несчастные женщины, разведенные и вдовы в основном 343 00:24:38,228 --> 00:24:40,822 можно пойти похудеть, 344 00:24:40,864 --> 00:24:43,230 э-э, убрать морщины, или изменить прическу 345 00:24:43,266 --> 00:24:46,497 и привести себя в порядок для следующего разочарования. 346 00:24:46,536 --> 00:24:50,028 Моё ранчо называется «Резиновая роза». 347 00:24:50,073 --> 00:24:51,973 после придурка "Резиновая роза". 348 00:24:52,008 --> 00:24:54,909 Мое собственное изобретение и, благослови его маленький красный мочевой пузырь, 349 00:24:54,944 --> 00:24:57,344 является самым популярным придурок в мире. 350 00:24:57,380 --> 00:25:00,008 Итак, возьми это. 351 00:25:00,049 --> 00:25:04,486 Он находится на пути миграции из американского журавля. 352 00:25:04,520 --> 00:25:09,287 Последняя стая диких американские журавли остались в живых. 353 00:25:09,325 --> 00:25:11,885 Журавли-кликуны, на случай, если ты этого не знал, 354 00:25:11,928 --> 00:25:14,829 известны своим брачным танцем. 355 00:25:14,864 --> 00:25:17,856 А теперь представьте этих птиц 356 00:25:17,901 --> 00:25:20,802 исполняют свой секс-танец по телевизору... 357 00:25:20,837 --> 00:25:22,862 прямо здесь, на главном экране... 358 00:25:22,906 --> 00:25:26,239 самый сложный сексуальный ритуал в мире, 359 00:25:26,276 --> 00:25:30,235 но достаточно чистый и чистый в угоду Папе... 360 00:25:32,115 --> 00:25:36,552 с очаровательной Сисси Хэнкшоу на переднем плане... 361 00:25:36,586 --> 00:25:38,816 ее белое платье с красным капюшоном, 362 00:25:38,855 --> 00:25:42,086 большие перистые рукава с черной отделкой. 363 00:25:42,125 --> 00:25:44,093 И затем, 364 00:25:44,127 --> 00:25:48,325 в очень сдержанной имитации самки американского журавля, 365 00:25:48,364 --> 00:25:52,698 она танцует и подходит к большому гнезду 366 00:25:52,735 --> 00:25:54,726 где сидит... 367 00:25:57,507 --> 00:25:59,771 банка Йони Юм и банка Росы! 368 00:25:59,809 --> 00:26:03,108 О боже мой, милостивый! 369 00:26:03,146 --> 00:26:05,808 Грандиозный, лирический, 370 00:26:05,848 --> 00:26:07,839 эротика... 371 00:26:07,884 --> 00:26:10,819 и ориентированы на девочек-скаутов. Вы не можете превзойти это. 372 00:26:20,029 --> 00:26:22,862 Итак, графиня отправила Сисси на запад. 373 00:26:22,899 --> 00:26:25,265 для нее первый задание на моделирование в годах, 374 00:26:25,301 --> 00:26:27,769 но не раньше, чем предупредил ее держаться на расстоянии 375 00:26:27,804 --> 00:26:29,772 от этих противных и наглых наездниц 376 00:26:29,806 --> 00:26:31,797 который работал на своем так называемом ранчо. 377 00:26:31,841 --> 00:26:33,809 Он также настаивал 378 00:26:33,843 --> 00:26:36,403 что она избегает любого контакта с предполагаемым святым человеком 379 00:26:36,446 --> 00:26:38,573 кто жил на хребте над Резиновой Розой, 380 00:26:38,614 --> 00:26:42,311 известный как «Чинк», хотя очевидно, он был американцем японского происхождения. 381 00:26:42,352 --> 00:26:46,288 Он оказался одним из тех луноходы, собирающие ягоды. 382 00:26:46,322 --> 00:26:49,689 Разновидность старого кумквата кто мог бы трахнуть змею 383 00:26:49,726 --> 00:26:52,456 а потом напиши об этом небольшое стихотворение. 384 00:26:59,936 --> 00:27:03,872 ♪ Я очень хочу, чтобы меня подняли... ♪ 385 00:27:07,510 --> 00:27:10,445 ♪ Я очень хочу, чтобы меня подняли ♪ 386 00:27:16,019 --> 00:27:18,613 ♪ Поднят высоко... ♪ 387 00:27:18,654 --> 00:27:21,248 Итак, мы впитываем хорошие энергии. 388 00:27:21,290 --> 00:27:24,191 Приняв, мы поворачиваемся. 389 00:27:24,227 --> 00:27:26,422 И мы их раздаем. 390 00:27:26,462 --> 00:27:30,796 И брать и выносить хорошие вещи. 391 00:27:34,737 --> 00:27:37,604 Вы это чувствуете? Хорошо, да? 392 00:27:40,843 --> 00:27:44,404 ♪ Я хочу, чтобы меня несли ♪ 393 00:27:48,384 --> 00:27:51,581 ♪ Я хочу, чтобы меня несли ♪ 394 00:27:56,325 --> 00:28:00,386 ♪ Унесён... ♪ 395 00:28:04,534 --> 00:28:06,399 ♪ Унесён... ♪ 396 00:28:08,171 --> 00:28:11,800 Я путешествовал по Юкатану с цирком, 397 00:28:11,841 --> 00:28:16,141 выдавливание накладных ресниц от дрессированной обезьяны своим кнутом, 398 00:28:17,613 --> 00:28:20,946 когда однажды ночью я съел пейот и имел видение. 399 00:28:20,983 --> 00:28:25,852 Ниветукаме, богиня-мать... 400 00:28:25,888 --> 00:28:28,288 пришел ко мне на спине олени, 401 00:28:28,324 --> 00:28:31,191 с колибри, пьющими слезы, которые она пролила, 402 00:28:31,227 --> 00:28:35,561 плача: «Долорес... 403 00:28:35,598 --> 00:28:39,534 ты должен вести моих дочерей против своего естественного врага. 404 00:28:39,569 --> 00:28:42,197 Вы должны приехать на ранчо Rubber Rose. 405 00:28:42,238 --> 00:28:44,604 и подготовиться к своей миссии... 406 00:28:47,110 --> 00:28:50,273 подробности о которых будут явлено тебе в третьем видении». 407 00:28:53,249 --> 00:28:54,580 Ууу! 408 00:29:06,596 --> 00:29:08,564 Обычно она предпочитала путешествовать автостопом 409 00:29:08,598 --> 00:29:10,623 без определенного пункта назначения... 410 00:29:10,666 --> 00:29:12,634 попутка ради попутки... 411 00:29:12,668 --> 00:29:15,535 ради свободы и движения и только этого. 412 00:29:15,571 --> 00:29:18,335 Но что-то тянуло ее к Резиновой Розе, 413 00:29:18,374 --> 00:29:22,470 что-то более мягкое, чем деньги и более странный, чем работа. 414 00:29:23,913 --> 00:29:26,143 Когда-нибудь... 415 00:29:26,182 --> 00:29:28,514 если это Сисси Хэнкшоу когда-нибудь здесь появлялся, 416 00:29:28,551 --> 00:29:31,782 я собираюсь научить ее как загипнотизировать курицу. 417 00:29:33,689 --> 00:29:36,749 Знаете ли вы, что куры самые легкие тварей на земле, которых можно загипнотизировать? 418 00:29:36,792 --> 00:29:39,124 Ты просто крутишь курицу в воздухе 20 раз, 419 00:29:39,162 --> 00:29:41,289 это твое навсегда. 420 00:29:41,330 --> 00:29:44,128 Как интересно. 421 00:30:02,752 --> 00:30:04,879 Вы паломник? 422 00:30:04,921 --> 00:30:07,151 Нет, я больше индиец. 423 00:30:07,190 --> 00:30:09,272 Л... Я думаю, она имеет в виду ты? собираешься посмотреть "Чинк"? 424 00:30:09,292 --> 00:30:11,192 Ну, могу, а могу и нет. 425 00:30:11,227 --> 00:30:14,719 Но увидев его это не моя главная цель здесь. 426 00:30:14,764 --> 00:30:18,097 Знаешь, это хорошо, потому что, знаешь, он... он может тебя не увидеть. 427 00:30:18,134 --> 00:30:20,193 Я имею в виду, мы ехали всю дорогу из Миннеаполиса 428 00:30:20,236 --> 00:30:22,397 и сумасшедший ублюдок пытались забить нас камнями до смерти. 429 00:30:22,438 --> 00:30:25,703 Да, это меня расстроило. Я думал, что он мастер, 430 00:30:25,741 --> 00:30:28,141 но он ничего но грязный старый горец. 431 00:30:28,177 --> 00:30:32,307 Он вынул свою придурку и потряс им Барбару. 432 00:30:32,348 --> 00:30:35,374 Я имею в виду, я бы не пошел туда если бы я был тобой. 433 00:30:35,418 --> 00:30:38,410 Я бы не стал, ладно? Пока-пока. 434 00:30:40,022 --> 00:30:42,320 Это было похоже на ливень камней... 435 00:30:43,893 --> 00:30:46,623 У меня было видение, что это ударил меня по голове. 436 00:32:07,810 --> 00:32:10,938 Вы случайно не Сисси Хэнкшоу? 437 00:32:10,980 --> 00:32:13,005 Да, я. 438 00:32:13,049 --> 00:32:16,576 Ну, боже мой, почему ты не позвонил? 439 00:32:16,619 --> 00:32:19,520 Кто-нибудь бы поехал в Sisters, чтобы забрать тебя. 440 00:32:19,555 --> 00:32:21,853 Я мисс Адриан с ранчо. 441 00:32:21,891 --> 00:32:24,655 Графиня написала мне что мне следует ожидать тебя. 442 00:32:24,694 --> 00:32:27,162 О, входи. Вы, должно быть, утомлены. 443 00:32:27,196 --> 00:32:31,064 Ох, Донна, помоги Мисс Хэнкшоу с ней... 444 00:32:31,100 --> 00:32:33,500 со своим багажом. 445 00:32:42,611 --> 00:32:45,307 Твит. Тебе действительно следовало позвонить. 446 00:32:45,348 --> 00:32:47,248 Мы только что были в Сестрах 447 00:32:47,283 --> 00:32:50,252 сопровождение некоторых гостей на дневной поезд. 448 00:32:50,286 --> 00:32:53,016 Все больше гостей уезжают раньше срока. 449 00:32:53,055 --> 00:32:55,353 Трое выехали сегодня. 450 00:32:55,391 --> 00:32:57,359 Они решили перенести 451 00:32:57,393 --> 00:33:01,159 в спа-центр Main Chance Spa Элизабет Арден в Финиксе, штат Аризона. 452 00:33:02,732 --> 00:33:07,863 Это стоит на 250 долларов в неделю дороже. чем в «Резиновой розе». 453 00:33:07,903 --> 00:33:12,101 Итак, почему наши гости уходят и собираешься к Элизабет Арден? 454 00:33:12,141 --> 00:33:14,837 Я скажу вам, почему. 455 00:33:14,877 --> 00:33:17,573 Это чума скотниц. 456 00:33:17,613 --> 00:33:19,581 Я хотел бы пожаловаться. 457 00:33:19,615 --> 00:33:23,711 Некоторые из вас, скотниц, были снова спать вдвоем на койке 458 00:33:23,753 --> 00:33:27,519 в нарушение соглашения что «преступления против природы», 459 00:33:27,556 --> 00:33:30,047 должны оставаться на сеновале. 460 00:33:30,092 --> 00:33:32,060 Ага. 461 00:33:32,094 --> 00:33:35,689 Ну, мне все равно, кто с кем спит или где и как. 462 00:33:35,731 --> 00:33:38,564 Но стоны и стоны и крикуны 463 00:33:38,601 --> 00:33:40,466 надо бы убавить громкость 464 00:33:40,503 --> 00:33:42,103 потому что некоторые из нас пытаются заснуть... 465 00:33:42,138 --> 00:33:44,368 или медитировать. 466 00:33:44,407 --> 00:33:46,375 Я хотел бы пожаловаться на еду здесь. 467 00:33:46,409 --> 00:33:49,742 Оно прогнило до глубины души. 468 00:33:49,779 --> 00:33:51,906 Аллилуйя, сестра. 469 00:33:51,947 --> 00:33:55,508 Они постепенно проникли каждый сектор нашей программы. 470 00:33:55,551 --> 00:33:57,576 Та, которую зовут Дебби... 471 00:33:57,620 --> 00:34:01,420 она считает себя экспертом о диете и физических упражнениях. 472 00:34:01,457 --> 00:34:03,015 Мяч... 473 00:34:03,058 --> 00:34:05,652 с разрешения Bonanza Jellybean 474 00:34:05,694 --> 00:34:07,753 - И вопреки моему явному приказу... - Когда-нибудь... 475 00:34:07,797 --> 00:34:09,958 она принуждала гостей 476 00:34:09,999 --> 00:34:12,194 попробовать что-нибудь называется Кундалини йогой. 477 00:34:12,234 --> 00:34:14,099 Знаешь, что это такое? 478 00:34:14,136 --> 00:34:17,230 Он пытается мысленно заставить 479 00:34:17,273 --> 00:34:21,004 змея огня ползать вверх по позвоночнику. 480 00:34:21,043 --> 00:34:22,408 Хм. 481 00:34:22,445 --> 00:34:25,539 О, и есть новый. 482 00:34:25,581 --> 00:34:28,277 Тот, кого назвали «дель Руби». 483 00:34:28,317 --> 00:34:31,548 - У нее доброжелательность скорпиона. - Ого! 484 00:34:31,587 --> 00:34:35,216 Маленькие варвары разрушают все, что я построил, 485 00:34:35,257 --> 00:34:37,919 высмеивает все, за что выступает компания. 486 00:34:46,402 --> 00:34:50,634 Но теперь, когда сезон практически закончился... 487 00:34:50,673 --> 00:34:53,335 работаем с апреля по сентябрь... 488 00:34:53,375 --> 00:34:57,243 и графиня наконец приезжает... 489 00:34:58,314 --> 00:35:00,942 Я возьму этих маленьких клювов. 490 00:35:03,118 --> 00:35:06,417 На нашем ранчо есть все новейшее в современных объектах. 491 00:35:06,455 --> 00:35:11,290 Гости могут отдохнуть на нашей веранде. или поплавайте в нашем бассейне, 492 00:35:11,327 --> 00:35:15,263 и все это ради впечатляющего хребта Сиваш. 493 00:35:15,297 --> 00:35:17,288 На ранчо Резиновая Роза, 494 00:35:17,333 --> 00:35:21,394 мы готовим более 850 местное питание в день. 495 00:35:21,437 --> 00:35:23,667 Ваше внимание... 496 00:35:23,706 --> 00:35:25,606 У нас есть лицевое крыло 497 00:35:25,641 --> 00:35:28,474 а рядом находится сарай для волос. 498 00:35:30,279 --> 00:35:34,409 У нас 15 экспертов по волосам со всего мира. 499 00:35:34,450 --> 00:35:38,147 Там, где поясница отлетает 500 00:35:38,187 --> 00:35:42,920 из расчета около 675 фунтов в день. 501 00:35:42,958 --> 00:35:45,654 Это много соленой ветчины, Сисси. 502 00:35:45,694 --> 00:35:48,993 - Ух ты, ты снимешь фильм. - Эй, дай мне это! 503 00:35:49,031 --> 00:35:51,158 Дамы, как и большинство из вас были проинформированы, 504 00:35:51,200 --> 00:35:54,658 одно из дополнительных преимуществ вашего пребывания здесь, на ранчо Ребер Роуз 505 00:35:54,703 --> 00:35:57,228 это редкая возможность чтобы взглянуть на мир 506 00:35:57,273 --> 00:35:59,798 последняя выжившая стая диких журавлей. 507 00:35:59,842 --> 00:36:02,106 Они останавливаются здесь два раза в год 508 00:36:02,144 --> 00:36:04,772 у этого болотистого озера на северной окраине ранчо 509 00:36:04,813 --> 00:36:06,747 и тебе повезло потому что даже пока я говорю, 510 00:36:06,782 --> 00:36:08,306 стая сейчас там. 511 00:36:08,350 --> 00:36:11,183 Наш специальный гость Мисс Сисси Х... 512 00:36:11,220 --> 00:36:14,155 э-э, мисс Сисси Хэнкшоу с нами. 513 00:36:18,427 --> 00:36:21,294 Милосердный Иисус, они убивают гостей! 514 00:36:23,232 --> 00:36:26,258 Es gibt soviele verschiedene Farben фон Эрдепфель Хиер в Америке, 515 00:36:26,302 --> 00:36:28,702 в Германии gibts nur eine sorte. 516 00:36:28,737 --> 00:36:29,999 Джа, джа, джа. 517 00:36:30,039 --> 00:36:32,837 Где гости? Где гости? 518 00:36:32,875 --> 00:36:35,969 Успокойся, леди. Они просто ехали за холмом с пастушками. 519 00:36:36,011 --> 00:36:39,003 Вы мисс Адриан. Нам нужно поговорить об этих съемках. 520 00:36:39,048 --> 00:36:40,379 Не сейчас, дурак, не сейчас. 521 00:36:40,416 --> 00:36:43,874 Эти сумасшедшие суки вывели невинных женщин 522 00:36:43,919 --> 00:36:46,183 и режут их в этот момент. 523 00:36:46,221 --> 00:36:48,416 Мы все будем убиты. 524 00:36:48,457 --> 00:36:50,584 Ох... 525 00:36:50,626 --> 00:36:52,526 там идет резня, да, 526 00:36:52,561 --> 00:36:55,223 но это не толстые дамы которые это понимают. 527 00:36:55,264 --> 00:36:57,255 Ваши наемники убивают скот. 528 00:36:57,299 --> 00:37:00,530 Скот? Они убивают коров? 529 00:37:00,569 --> 00:37:01,951 Так они сказали, мисс Адриан. 530 00:37:01,971 --> 00:37:04,872 Как ты смеешь убивать скот графини? 531 00:37:04,907 --> 00:37:06,772 Что за ранчо без коров? 532 00:37:06,809 --> 00:37:08,640 Мы заменяем их козами. 533 00:37:08,677 --> 00:37:10,668 Коровы больны и страдают. 534 00:37:10,713 --> 00:37:13,307 Мы просто ставим их из своих страданий. 535 00:37:13,349 --> 00:37:16,648 Согласно г-жа Бонанза Джеллибин, 536 00:37:16,685 --> 00:37:19,984 Резиновая Роза показательна ценностей графини. 537 00:37:20,022 --> 00:37:23,822 Они купили дешевый, но слабый штамм крупного рогатого скота в начале, 538 00:37:23,859 --> 00:37:25,554 - И внутри... - О небеса. 539 00:37:25,594 --> 00:37:28,722 Я не хочу слышать, что такое Бонанза Джеллибин расскажет вам все, девочки. 540 00:37:28,764 --> 00:37:32,666 Давай, сестренка. Я покажу вам ваши апартаменты. 541 00:37:32,701 --> 00:37:35,727 Слушай, нам придется поговорим об этом фильме. 542 00:37:35,771 --> 00:37:37,534 Это очень важно. Я имею в виду, 543 00:37:37,573 --> 00:37:40,440 Зачем я зашел так далеко сюда, да? 544 00:37:48,050 --> 00:37:49,347 Извините, мисс. 545 00:37:49,385 --> 00:37:51,478 Не могли бы вы позавтракать сейчас? 546 00:37:51,520 --> 00:37:54,011 Я чувствую себя немного голодным. 547 00:37:56,392 --> 00:37:58,360 Хорошо. 548 00:38:00,796 --> 00:38:05,028 Дорожная еда! Как вы узнали? 549 00:38:05,067 --> 00:38:08,935 Ну это изменение привычного Я уверен, грейпфрут и тост с мелбой. 550 00:38:08,971 --> 00:38:11,769 «Комплименты Бонанза Джеллибин». 551 00:38:11,807 --> 00:38:13,775 Она приедет к вам прямо сейчас. 552 00:38:24,153 --> 00:38:26,144 Ага? 553 00:38:27,690 --> 00:38:29,988 Добро пожаловать, партнер! 554 00:38:30,025 --> 00:38:32,357 Кажется, ты знаешь, кто я. 555 00:38:32,394 --> 00:38:34,692 Может быть, даже то, чем я являюсь. 556 00:38:35,798 --> 00:38:37,390 Спасибо за завтрак. 557 00:38:37,433 --> 00:38:40,197 О, я знаю о Сисси Хэнкшоу, хорошо. 558 00:38:40,235 --> 00:38:42,726 Я сам немного путешествовал автостопом. 559 00:38:42,771 --> 00:38:44,739 Я слышал истории о тебе 560 00:38:44,773 --> 00:38:47,537 от людей, которых я встречу в тюремных камерах и на стоянках для грузовиков. 561 00:38:47,576 --> 00:38:49,544 Тюремные камеры? 562 00:38:49,578 --> 00:38:52,547 Я слышал о твоем, э... замечательные пальцы. 563 00:38:52,581 --> 00:38:54,845 Хм... 564 00:38:54,883 --> 00:38:57,750 Ну, вы можете утверждать, что У меня есть несправедливое преимущество, 565 00:38:57,786 --> 00:39:01,187 но не более, чем Нижинский, 566 00:39:01,223 --> 00:39:03,305 чья репутация как в мире самый несравненный танцор 567 00:39:03,325 --> 00:39:06,260 не запятнан тем фактом что его ноги были ненормальными... 568 00:39:06,295 --> 00:39:08,889 у него костная структура птичьих лап. 569 00:39:08,931 --> 00:39:11,161 Природа создала Нижинского для танца, 570 00:39:11,200 --> 00:39:14,067 мне направлять трафик. 571 00:39:29,752 --> 00:39:31,743 Пример твоей жизни 572 00:39:31,787 --> 00:39:34,620 помог мне в моей борьбе быть пастушкой. 573 00:39:34,656 --> 00:39:37,454 - Расскажи мне об этом. - О чем? 574 00:39:37,493 --> 00:39:40,792 О том, как быть пастушкой. Когда ты говоришь это слово, 575 00:39:40,829 --> 00:39:44,492 ты говоришь так, будто это было нарисовано в радии на стороне жемчужины. 576 00:39:49,471 --> 00:39:53,464 Ну, я увидел свою первую наездницу в каталоге Sears. 577 00:39:53,509 --> 00:39:55,477 Мне было три. 578 00:39:55,511 --> 00:39:59,413 До тех пор я бы только когда-либо слышал о ковбоях. 579 00:39:59,448 --> 00:40:02,474 Спустя годы началась моя настоящая борьба. 580 00:40:02,518 --> 00:40:06,113 меня дразнили мои одноклассники в течение некоторого времени 581 00:40:06,155 --> 00:40:09,090 о моей конкретной фантазии. 582 00:40:09,124 --> 00:40:13,288 Девушки-ковщицы существуют как образ, довольно распространенное явление. 583 00:40:13,328 --> 00:40:16,058 Идея пастушек, 584 00:40:16,098 --> 00:40:19,261 особенно для маленьких девочек, преобладает в нашей культуре. 585 00:40:19,301 --> 00:40:21,929 Поэтому мне кажется 586 00:40:21,970 --> 00:40:25,371 что существование пастушек должно преобладать. 587 00:40:25,407 --> 00:40:27,875 Я имею в виду, иначе их обманывают. 588 00:40:27,910 --> 00:40:31,778 Как в Зале славы родео. в Оклахома-Сити, 589 00:40:31,814 --> 00:40:34,305 есть только две скотницы. Два... 590 00:40:34,349 --> 00:40:36,408 и оба они были трюкачами. 591 00:40:36,451 --> 00:40:41,184 Trick Ridin - это то, что делают пастушки. почти всегда участвовал в родео. 592 00:40:41,223 --> 00:40:46,024 Нашему обществу определенно нравится видеть его нетрадиционные женщины делают трюки. 593 00:40:46,061 --> 00:40:49,827 Так проститутки это называют... ты знаешь, "обмануть"? 594 00:40:54,269 --> 00:40:57,761 Знаете ли вы, что девушки-ковбойши существуют уже много столетий? 595 00:40:57,806 --> 00:41:02,038 Задолго до Америки. 596 00:41:02,077 --> 00:41:03,544 В древней Индии уход за скотом 597 00:41:03,579 --> 00:41:06,480 всегда оставалось на усмотрение этих молодых женщин они называли «гопи». 598 00:41:06,515 --> 00:41:09,609 Теперь будучи одиноким с коровами все время, 599 00:41:09,651 --> 00:41:13,985 эти гопи ужасно возбудились, точно так же, как мы делаем здесь. 600 00:41:14,022 --> 00:41:15,990 Каждая гопи была влюблена в Кришну, 601 00:41:16,024 --> 00:41:18,549 симпатичный кусок бога, 602 00:41:18,594 --> 00:41:21,062 кто играл на флейте как будто это вышло из моды. 603 00:41:21,096 --> 00:41:23,564 И когда луна была полной, 604 00:41:23,599 --> 00:41:25,658 этот Кришна будет играть его флейта у реки 605 00:41:25,701 --> 00:41:27,328 и призови к себе гопи. 606 00:41:27,369 --> 00:41:30,896 Тогда он умножит себя 607 00:41:30,939 --> 00:41:34,636 16 000 раз... по одному на каждую гопи... 608 00:41:34,676 --> 00:41:38,134 и заняться любовью с каждым так, как она больше всего желала. 609 00:41:38,180 --> 00:41:40,876 Там они были... 610 00:41:40,916 --> 00:41:44,113 16 000 гопи съезжаются Кришна на берегу реки 611 00:41:44,152 --> 00:41:46,677 и энергия их слияние было настолько велико, 612 00:41:46,722 --> 00:41:50,852 что это создало огромное единство, полный союз любви, 613 00:41:50,893 --> 00:41:53,088 и это был Бог. 614 00:41:54,329 --> 00:41:56,524 Вполне себе картинка, да? 615 00:41:56,565 --> 00:41:59,432 Ух ты. 616 00:42:00,903 --> 00:42:04,839 Скотницы...! 617 00:42:04,873 --> 00:42:07,467 Ну, это не мог быть Кришна, не так ли? 618 00:42:07,509 --> 00:42:10,910 Немного пронзительно для флейты. Просто наша гнилая удача. 619 00:42:14,149 --> 00:42:17,084 Ну, мне пора бежать. Делорес говорит, что я нужен. 620 00:42:17,119 --> 00:42:21,215 Кто-то здесь. Может быть, это графиня. 621 00:42:33,135 --> 00:42:37,071 ♪ Интересно, интересно ♪ 622 00:42:37,105 --> 00:42:39,539 ♪ Желаю всего этого ♪ 623 00:42:39,574 --> 00:42:43,374 ♪ Любопытная душа... ♪ 624 00:42:43,412 --> 00:42:45,937 ♪ Сбившийся с пути ♪ 625 00:42:47,616 --> 00:42:50,813 ♪ Любопытная душа... ♪ 626 00:42:50,852 --> 00:42:54,948 ♪ Заблудший. ♪ 627 00:43:43,338 --> 00:43:46,330 Итак, ты похож на большую птицу, чудесная птица. 628 00:43:46,375 --> 00:43:49,742 Спустись и ты защитишь товар нравится... 629 00:43:49,778 --> 00:43:52,269 Но я не птица, сэр. Я девочка. 630 00:43:52,314 --> 00:43:54,282 Но для меня ты похож на птицу 631 00:43:54,316 --> 00:43:56,498 и ты посмотришь на людей кто будет смотреть рекламу. 632 00:43:56,518 --> 00:43:58,349 Давай, Сисси. Мы работаем здесь. 633 00:43:58,387 --> 00:44:01,413 Хорошо... медленно ты поднимаешься. 634 00:44:01,456 --> 00:44:04,016 И вы посмотрите на товар, ты оборачиваешься 635 00:44:04,059 --> 00:44:05,959 и тогда камера увидит тебя, 636 00:44:05,994 --> 00:44:08,155 и камера там, помнишь. 637 00:44:08,196 --> 00:44:10,357 - Ты понял? - Да, сэр. 638 00:44:10,399 --> 00:44:12,026 Хорошо, тогда давай сделаем это. 639 00:44:13,402 --> 00:44:16,735 И помните... просто будь великолепен, ладно? 640 00:44:16,772 --> 00:44:18,740 Спасибо, сэр. 641 00:44:18,774 --> 00:44:20,935 Хорошо, сделай это. Спускайся... 642 00:44:22,077 --> 00:44:23,669 и стоять рядом. 643 00:44:23,712 --> 00:44:26,442 Музыка. Действие! 644 00:45:19,768 --> 00:45:21,759 Резать! Мы делаем это снова. 645 00:45:23,205 --> 00:45:26,572 Делорес одурманена пейотом хотя бы раз в неделю. 646 00:45:26,608 --> 00:45:29,338 Но пока ее третье видение не произошло. 647 00:45:29,377 --> 00:45:31,902 Ниветукаме, богиня-мать, кажется 648 00:45:31,947 --> 00:45:33,495 не вернулся на связи с ней еще. 649 00:45:33,515 --> 00:45:34,515 Хм. 650 00:45:34,549 --> 00:45:37,848 Тем временем она и Дебби соперничают друг с другом 651 00:45:37,886 --> 00:45:39,911 как пара средних школ на другом конце города. 652 00:45:39,955 --> 00:45:44,289 Напряжение... напряжение наездницы. Какое бремя. 653 00:45:44,326 --> 00:45:46,556 Ну, а какова позиция Дебби? 654 00:45:46,595 --> 00:45:49,496 Ну, Дебби говорит, что если женщины должны снова взять на себя ответственность, 655 00:45:49,531 --> 00:45:51,624 они должны делать это по-женски. 656 00:45:51,666 --> 00:45:55,261 Они не должны прибегать к агрессивным и жестокие мужские методы. 657 00:45:55,303 --> 00:45:58,466 Она говорит, что это зависит от женщин показать себя лучше мужчин. 658 00:45:58,507 --> 00:46:01,442 Любить мужчин и ставить хороший пример для них. 659 00:46:01,476 --> 00:46:03,501 Нежно направляйте их к новому веку. 660 00:46:03,545 --> 00:46:06,173 Она настоящая мечтательница, эта дорогая Дебби. 661 00:46:06,214 --> 00:46:09,911 Значит, ты не согласен с Дебби? 662 00:46:09,951 --> 00:46:12,181 Ну, я бы так не сказал. 663 00:46:12,220 --> 00:46:14,085 Я ожидаю, что в конечном итоге она права. 664 00:46:14,122 --> 00:46:17,285 Но я буду с Делорес, когда это произойдет. бороться за то, что принадлежит мне. 665 00:46:17,325 --> 00:46:20,658 Это территория скотниц, и я поддержу Делорес 666 00:46:20,695 --> 00:46:22,663 и сражаться с любыми ублюдками, которые могут это отрицать. 667 00:46:22,697 --> 00:46:26,292 Наверное, я всегда был скрапером. 668 00:46:26,334 --> 00:46:29,997 Смотри, этот шрам... 669 00:46:30,038 --> 00:46:33,201 мне было всего 12 лет и мне было сражён серебряной пулей. 670 00:47:31,066 --> 00:47:33,591 Он здесь. 671 00:47:35,437 --> 00:47:38,804 Посмотрите на него... извращенный, как розовый огурец. 672 00:47:38,840 --> 00:47:40,171 Хм. 673 00:47:40,208 --> 00:47:42,108 Ну, он в ярости. 674 00:47:42,143 --> 00:47:44,202 Он хочет увидеть тебя после барбекю. 675 00:47:44,246 --> 00:47:46,840 - Да неужели? - Хм. 676 00:47:46,881 --> 00:47:49,008 Ну, почему бы тебе не пойти дальше? и получить девочек, 677 00:47:49,050 --> 00:47:51,245 потому что он увидит меня прямо сейчас. 678 00:47:51,286 --> 00:47:52,753 Хорошо. 679 00:48:38,933 --> 00:48:41,060 Вы все будете окружены и отправлен в тюрьму 680 00:48:41,102 --> 00:48:42,967 если это пойдет дальше. 681 00:48:43,004 --> 00:48:45,165 Это не ваше ранчо. 682 00:48:45,206 --> 00:48:48,869 Вы, жалкие маленькие милашки. 683 00:48:48,910 --> 00:48:50,878 Вы действительно верите 684 00:48:50,912 --> 00:48:54,313 что эта выставка детской мелодрамы 685 00:48:54,349 --> 00:48:56,146 продвигает дело свободы? 686 00:48:56,184 --> 00:48:57,845 Да! 687 00:48:57,886 --> 00:49:00,787 Ты нам должен. Это ранчо - символическая оплата 688 00:49:00,822 --> 00:49:02,915 к вашим отвратительным эксплуатациям. 689 00:49:02,957 --> 00:49:05,289 Это верно! 690 00:49:08,697 --> 00:49:11,427 Тогда возьми. 691 00:49:14,669 --> 00:49:16,660 Дерзайте, девочки! 692 00:49:18,506 --> 00:49:20,940 Иди в свою ночлежку и оставайся там. 693 00:49:32,821 --> 00:49:34,516 Лучше достаньте баллончики с распылителем. 694 00:49:34,556 --> 00:49:36,319 Да-ха! 695 00:49:44,999 --> 00:49:46,681 Ни одна из этих кисок стирался несколько недель. 696 00:49:46,701 --> 00:49:48,293 Да, понюхай это! Ууу. 697 00:49:51,840 --> 00:49:54,104 Ох! 698 00:50:02,217 --> 00:50:03,878 Черт, о боже! 699 00:50:27,942 --> 00:50:30,672 Любой из вас, дамы, кто хотел бы присоединиться к нам. 700 00:50:30,712 --> 00:50:34,148 пожалуйста, оставайтесь полностью рабочими партнеры Rubber Rose. 701 00:50:34,182 --> 00:50:36,275 Остальные собирайте вещи, и я имею в виду сейчас! 702 00:50:36,317 --> 00:50:40,754 У тебя есть 15 минут, чтобы двигаться ваши сальные задницы с этого ранчо. 703 00:50:54,736 --> 00:50:58,035 ♪ Гордость пастушки... ♪ 704 00:50:58,072 --> 00:51:01,906 ♪ Гордость пастушки... ♪ 705 00:51:12,921 --> 00:51:17,085 Разрываясь между ее преданностью своему благодетелю графине 706 00:51:17,125 --> 00:51:20,458 и ее растущая привязанность для Джеллибин и скотниц, 707 00:51:20,495 --> 00:51:24,056 растерянная Сисси отправилась в путь 708 00:51:24,098 --> 00:51:26,396 и ни одного Понтиака в поле зрения. 709 00:51:27,469 --> 00:51:30,768 ♪ Наездница, наездница... ♪ 710 00:51:42,650 --> 00:51:45,278 Ха-ха! 711 00:51:45,320 --> 00:51:46,981 Ха-ха! 712 00:51:47,021 --> 00:51:49,148 Ха-ха! 713 00:51:52,360 --> 00:51:55,022 Хо-хо. 714 00:51:55,063 --> 00:51:57,224 Хо-хо. 715 00:51:57,265 --> 00:51:59,665 Хо-хо. 716 00:52:19,687 --> 00:52:22,212 Хи-хи! 717 00:52:22,257 --> 00:52:24,623 Хи-хи! 718 00:52:24,659 --> 00:52:26,354 Хи-хи! 719 00:52:31,666 --> 00:52:35,500 Ха-ха. Хо-хо. Хи хи. 720 00:52:35,537 --> 00:52:37,528 Эй, подожди! 721 00:52:59,227 --> 00:53:01,457 Давай, детка! Я приготовлю тебе ужин. 722 00:53:07,101 --> 00:53:09,501 Я друг Бонанзы Джеллибин. 723 00:53:09,537 --> 00:53:11,835 Л... Я знаю. 724 00:53:21,449 --> 00:53:24,179 Уу-у-у-у! 725 00:53:28,222 --> 00:53:31,020 Произошла какая-то проблема на ранчо, понимаешь? 726 00:53:31,059 --> 00:53:33,027 Сейчас так темно. 727 00:53:33,061 --> 00:53:36,622 Сомневаюсь, смогу ли я найти дорогу назад сам. 728 00:53:36,664 --> 00:53:39,394 Вы экономите свое дыхание для восхождения. 729 00:54:25,613 --> 00:54:27,308 Я не умею играть польку. 730 00:54:27,348 --> 00:54:29,543 И я нет. 731 00:54:38,292 --> 00:54:42,251 Лично я предпочитаю Стиви Уандер или Тони Беннетт, 732 00:54:42,296 --> 00:54:44,264 но какого черта? 733 00:54:44,298 --> 00:54:48,428 Эти скотницы всегда жалуюсь и жалуюсь 734 00:54:48,469 --> 00:54:51,131 о том, что есть только "одна станция в районе 735 00:54:51,172 --> 00:54:53,333 и все это делает когда-нибудь играл в польки». 736 00:54:53,374 --> 00:54:57,538 Ну, я говорю, что ты можешь танцевать под что угодно 737 00:54:57,578 --> 00:55:00,809 пока тебе хочется танцевать. 738 00:55:00,848 --> 00:55:03,715 Я обещаю вам сегодня вечером из этого офиса 739 00:55:03,751 --> 00:55:06,151 что я сделаю все в моих силах обеспечить 740 00:55:06,187 --> 00:55:08,155 что виновные будут привлечены к ответственности 741 00:55:08,189 --> 00:55:12,182 и что подобные злоупотребления устраняются от наших политических процессов, 742 00:55:12,226 --> 00:55:16,629 в ближайшие годы спустя много времени после того, как я покинул этот офис. 743 00:55:16,664 --> 00:55:18,723 Некоторые люди... 744 00:55:29,477 --> 00:55:31,468 Сисси... 745 00:55:32,680 --> 00:55:35,843 земля живая. 746 00:55:37,018 --> 00:55:41,011 Она горит от жары 747 00:55:41,055 --> 00:55:43,523 вечной космической тоски. 748 00:55:43,558 --> 00:55:47,153 - Она тоскует по своему спутнику жизни. - Хм. 749 00:55:47,195 --> 00:55:51,131 Она стонет, стонет... 750 00:55:51,165 --> 00:55:54,862 она тихо поворачивается во сне. 751 00:56:01,008 --> 00:56:03,476 Обожаю этих скотниц. 752 00:56:09,550 --> 00:56:11,677 Но... 753 00:56:15,623 --> 00:56:21,289 Я просто не могу быть участником их... утопические мечты. 754 00:56:24,332 --> 00:56:26,323 Хм. 755 00:56:33,941 --> 00:56:36,705 Во что же ты тогда веришь? 756 00:56:40,581 --> 00:56:42,947 Ха-ха... 757 00:56:42,984 --> 00:56:45,179 хо-хо... 758 00:56:45,219 --> 00:56:47,210 хи хи. 759 00:58:33,327 --> 00:58:36,319 Это точка 3, север 20 ноль востока. 760 00:58:36,364 --> 00:58:40,266 Роджер. Режим ожидания... мы вам перезвоним. 761 00:58:40,301 --> 00:58:42,235 Где, черт возьми, эти краны? 762 00:58:44,405 --> 00:58:47,340 Если сомневаетесь, продолжайте двигаться. 763 00:58:47,375 --> 00:58:50,037 Не было дороги, которая не ждала бы ее 764 00:58:50,077 --> 00:58:53,137 ни транспортным средством, которым она не могла командовать. 765 00:58:53,180 --> 00:58:56,115 В почтовых ящиках что она поддерживала 766 00:58:56,150 --> 00:58:58,345 около дюжины разных Индийские резервации 767 00:58:58,386 --> 00:59:02,379 она часто находила письма с освобожденного ранчо. 768 00:59:02,423 --> 00:59:05,449 И поэтому, куда бы она ни путешествовала, 769 00:59:05,493 --> 00:59:08,690 Джеллибин путешествовал с ней. 770 00:59:24,111 --> 00:59:26,375 Сисси, не веди себя со мной глупо! 771 00:59:28,649 --> 00:59:31,709 В этом участвуют пастушки в этом исчезновении американского журавля. 772 00:59:31,752 --> 00:59:33,845 Вы прекрасно знаете, что они есть. 773 00:59:33,888 --> 00:59:36,254 Последний раз видели в Канаде, не доехал до Техаса... 774 00:59:36,290 --> 00:59:39,225 Озеро Сиваш находится между Канадой и Техасом. 775 00:59:39,260 --> 00:59:42,229 У пастушек есть владение озера Сиваш! 776 00:59:42,263 --> 00:59:44,731 Я ничего об этом не знаю. 777 00:59:44,765 --> 00:59:47,563 Сисси! 778 00:59:47,601 --> 00:59:51,367 Вы пытаетесь защитить эти грязные суки. 779 00:59:51,405 --> 00:59:54,897 Что ж, «Пусть совесть будет твоим проводником». как говорила моя мама, 780 00:59:54,942 --> 00:59:56,910 но это не сработает. 781 00:59:56,944 --> 00:59:59,811 Эти вонючие шлюхи пострадают! 782 00:59:59,847 --> 01:00:01,974 Закрой свой рот! 783 01:00:05,252 --> 01:00:06,947 Ааа! 784 01:00:06,987 --> 01:00:08,386 О, о, дорогая! 785 01:00:10,424 --> 01:00:11,424 Ах. 786 01:00:15,396 --> 01:00:16,396 Ох. 787 01:00:47,194 --> 01:00:49,662 «Сисси, я вспоминаю твои сладкие руки на моем шраме. 788 01:00:49,697 --> 01:00:53,394 Через несколько минут я вернусь на сцену нашей любви. 789 01:00:53,434 --> 01:00:55,902 Прошлой весной Дебби и я остались горы коричневого риса 790 01:00:55,936 --> 01:00:57,976 чтобы журавли жевали. И они остались у пруда 791 01:00:58,005 --> 01:00:59,973 дольше, чем когда-либо в прошлом. 792 01:01:00,007 --> 01:01:02,737 На этот раз мы попробуем у них другая диета 793 01:01:02,776 --> 01:01:04,971 чтобы посмотреть, не останутся ли они еще дольше. 794 01:01:05,012 --> 01:01:08,038 Кстати, я в гостях Чинк снова раз в неделю. 795 01:01:08,082 --> 01:01:10,312 Теперь ты знаешь мой маленький секрет, да? 796 01:01:10,351 --> 01:01:12,444 Ну, я слышал, что ты не сиди у его ног 797 01:01:12,486 --> 01:01:14,454 слушая библейские истории. 798 01:01:14,488 --> 01:01:17,582 Он действительно нечто, не так ли? Козел-козел. 799 01:01:17,625 --> 01:01:21,755 Я люблю тебя, Бонанза Джеллибин». 800 01:01:38,612 --> 01:01:41,843 Ну, он не вне опасности. 801 01:01:41,882 --> 01:01:44,942 Но я думаю, мы можем с уверенностью сказать он справится. 802 01:01:44,985 --> 01:01:47,545 Я бы очень удивился, если бы он этого не сделал. 803 01:01:47,588 --> 01:01:51,422 Однако есть доказательства травмы лобной доли. 804 01:01:51,458 --> 01:01:54,222 И у меня есть основания бояться что эта травма может быть постоянной. 805 01:01:54,261 --> 01:01:56,354 Повреждение мозга? 806 01:01:56,397 --> 01:01:58,865 Ты имеешь в виду, что он станет овощем? 807 01:01:58,899 --> 01:02:02,096 Овощ? 808 01:02:03,103 --> 01:02:05,128 Нет, я бы так не сказал. 809 01:02:05,172 --> 01:02:08,266 Мы не узнаем масштабов травмы в течение нескольких дней. 810 01:02:08,309 --> 01:02:10,937 Но есть реальная возможность 811 01:02:10,978 --> 01:02:13,947 серьезных и стойких поведенческих дефектов. 812 01:02:13,981 --> 01:02:17,508 Я бы не относил это к категория «овощи», однако. 813 01:02:20,754 --> 01:02:22,847 Большие пальцы, которые ни разу в жизни 814 01:02:22,890 --> 01:02:24,881 был воспитан в гневе, 815 01:02:24,925 --> 01:02:27,758 который часто знал блаженство но никогда насилие, 816 01:02:27,795 --> 01:02:31,822 которые были намотаны вокруг с артистическим мастерством и спортивной славой 817 01:02:31,865 --> 01:02:35,198 теперь было уменьшено к статусу оружия. 818 01:02:35,236 --> 01:02:38,262 Печальная сисси заставила ее большие пальцы перевезти ее 819 01:02:38,305 --> 01:02:41,468 одному человеку, которого она знала кто мог бы обезоружить ее... 820 01:02:41,508 --> 01:02:44,568 или, лучше сказать, «отпугнуть» ее. 821 01:02:50,451 --> 01:02:51,850 Боюсь, я не смогу вам помочь. 822 01:02:51,885 --> 01:02:54,319 - О, Доктор! - Пожалуйста, дитя. 823 01:02:54,355 --> 01:02:56,346 Не расстраивайтесь. 824 01:02:56,390 --> 01:02:59,120 В наши дни у всех нас есть проблемы. 825 01:02:59,159 --> 01:03:01,286 Но как сказал художник Ван Гог: 826 01:03:01,328 --> 01:03:05,162 «Тайны остаются, печаль или меланхолия остаётся, 827 01:03:05,199 --> 01:03:07,429 но вечный негатив сбалансирован 828 01:03:07,468 --> 01:03:10,665 позитивной работой, которая в конце концов, так и достигается». 829 01:03:10,704 --> 01:03:13,172 Я не думаю, что это означает очень тебе. 830 01:03:13,207 --> 01:03:17,701 Я вышел на пенсию... жертва по иску о врачебной халатности. 831 01:03:17,745 --> 01:03:19,713 - Ох... - Моя последняя операция 832 01:03:19,747 --> 01:03:22,147 представлял собой простую переработку носа мальчика. 833 01:03:22,182 --> 01:03:24,150 Я был немного в восторге, 834 01:03:24,184 --> 01:03:27,210 поддавшись моему подавленному художественные порывы, 835 01:03:27,254 --> 01:03:29,222 Я лепил из живой плоти, 836 01:03:29,256 --> 01:03:32,419 на лице маленького Берни Шварца 837 01:03:32,459 --> 01:03:34,723 первый в мире кубистический нос. 838 01:03:39,333 --> 01:03:42,496 Ах, большой палец! 839 01:03:42,536 --> 01:03:46,597 Большой палец, большой палец, большой палец. 840 01:03:46,640 --> 01:03:50,440 Большой палец, большой палец, большой палец. 841 01:03:53,314 --> 01:03:56,306 Один из этапов эволюции самые гениальные изобретения. 842 01:03:56,350 --> 01:03:58,318 Встроенный инструмент, 843 01:03:58,352 --> 01:04:00,513 чувствителен к текстуре, контуру, и температура. 844 01:04:00,554 --> 01:04:04,615 Алхимический рычаг, секретный ключ к технологии, 845 01:04:04,658 --> 01:04:08,094 связь между разумом и искусством. 846 01:04:08,128 --> 01:04:10,119 Гуманизирующее устройство. 847 01:04:10,164 --> 01:04:13,861 У игрунки и лемура нет большого пальца. 848 01:04:13,901 --> 01:04:16,199 Ни одна из обезьян нового мира имеет противоположные большие пальцы. 849 01:04:16,236 --> 01:04:18,796 У паукообразной обезьяны отсутствуют большие пальцы 850 01:04:18,839 --> 01:04:20,534 или уменьшен до крошечного бугорка. 851 01:04:20,574 --> 01:04:23,338 Большие пальцы горшка установлены 852 01:04:23,377 --> 01:04:27,313 под углом 180 градусов к остальным цифрам. 853 01:04:29,917 --> 01:04:31,885 И так... 854 01:04:31,919 --> 01:04:34,319 ты требуешь наконец, 855 01:04:34,355 --> 01:04:39,122 привилегии, которые природа извращенно отрекся от тебя? 856 01:04:40,994 --> 01:04:43,155 Я просто хочу быть нормальным, Доктор. 857 01:04:43,197 --> 01:04:47,065 Дайте мне эту старомодную нормальность. 858 01:04:47,101 --> 01:04:49,592 Этого было достаточно для Crazy Horse, 859 01:04:49,636 --> 01:04:51,866 и это достаточно хорошо для меня. 860 01:04:54,441 --> 01:04:57,035 Ах да. 861 01:04:58,746 --> 01:05:01,408 Очень хорошо, моя дорогая. 862 01:05:01,448 --> 01:05:04,781 Вот что мы можем сделать. 863 01:07:26,527 --> 01:07:28,654 Журавли здесь, все в порядке. 864 01:07:28,695 --> 01:07:30,322 Они в хорошей форме... 865 01:07:30,364 --> 01:07:33,424 и как вы, должно быть, видели из твоего летательного аппарата... 866 01:07:33,467 --> 01:07:36,095 безудержно, свободно идти, как им заблагорассудится. 867 01:07:36,136 --> 01:07:40,232 Но это частная собственность и ты не ступаешь на это ногой. 868 01:07:40,274 --> 01:07:42,606 Никто из вас. 869 01:07:42,643 --> 01:07:44,625 Мы вернемся, и когда мы вернемся у нас будет постановление суда 870 01:07:44,645 --> 01:07:46,169 и горстка ордеров на обыск. 871 01:07:47,781 --> 01:07:49,772 Я боюсь тебя. 872 01:07:49,816 --> 01:07:53,274 Да-ха! 873 01:07:59,893 --> 01:08:03,226 Это будет мое огромное удовольствие отчитаться перед президентом 874 01:08:03,263 --> 01:08:06,630 кто был серьезно обеспокоен о судьбах наших журавлей... 875 01:08:06,667 --> 01:08:09,898 и министр внутренних дел и американский народ 876 01:08:09,937 --> 01:08:13,338 что вся стая журавлей действительно, на озере Сиваш, 877 01:08:13,373 --> 01:08:15,967 и внешне здоров. 878 01:08:16,009 --> 01:08:17,977 Журавли построили высиживающие гнезда. 879 01:08:18,011 --> 01:08:19,979 вокруг всего окружность озера, 880 01:08:20,013 --> 01:08:22,208 и высидели там птенцов. 881 01:08:22,249 --> 01:08:26,583 Э-э, включая молодых птиц, есть В стае около 60 журавлей. 882 01:08:26,620 --> 01:08:29,953 Хотя это и хорошие новости, это также весьма сбивает с толку. 883 01:08:29,990 --> 01:08:32,584 Эээ, журавли территориально ориентированы 884 01:08:32,626 --> 01:08:35,754 и никогда не было известно, что они гнездятся в миле друг от друга, 885 01:08:35,796 --> 01:08:38,526 и все же они здесь практически рядом. 886 01:08:40,901 --> 01:08:44,064 Журавль загнали на грани вымирания... 887 01:08:44,104 --> 01:08:47,665 агрессивным, жестоким, патриархальная система 888 01:08:47,708 --> 01:08:49,801 намерение покорить землю 889 01:08:49,843 --> 01:08:52,243 и установления своего господства над всеми вещами 890 01:08:52,279 --> 01:08:57,740 Во имя Бога Отца, закон, порядок и экономический прогресс. 891 01:08:57,784 --> 01:09:03,086 От мужчин журавль не получил ни любви, ни уважения. 892 01:09:03,123 --> 01:09:05,557 Люди осушили болота журавля... 893 01:09:05,592 --> 01:09:08,288 украл его яйца, вторгся в его частную жизнь, 894 01:09:08,328 --> 01:09:11,991 загрязнил свою пищу, разнес его картечью. 895 01:09:12,032 --> 01:09:14,398 Очевидно, патриархальное общество. не заслуживает 896 01:09:14,434 --> 01:09:16,402 что-нибудь грандиозное и красивое 897 01:09:16,436 --> 01:09:19,963 дикий и свободный, как журавль. 898 01:09:20,007 --> 01:09:22,271 Вы, мужчины, потерпели неудачу в твоем долге перед краном, 899 01:09:22,309 --> 01:09:24,300 теперь очередь женщин. 900 01:09:24,344 --> 01:09:26,869 Краны теперь в нашей власти. 901 01:09:26,913 --> 01:09:30,212 Мы будем защищать их до тех пор, пока поскольку они все еще требуют защиты, 902 01:09:30,250 --> 01:09:33,617 пока работаю над днем когда существа этой земли 903 01:09:33,654 --> 01:09:38,284 больше не придется страдать от человеческого эгоизма, бесчувственность и жадность. 904 01:09:38,325 --> 01:09:41,260 Мы отказываемся от вашего заказа. Мы говорим... 905 01:09:41,294 --> 01:09:43,694 - ...возьми свой заказ и засунь его. - Это Джеллибин! 906 01:09:43,730 --> 01:09:46,961 Эта удивительная птица остается с нами. Заблудись, мак. 907 01:09:48,402 --> 01:09:50,393 ♪ Я прижался к стене ♪ 908 01:09:50,437 --> 01:09:52,098 ♪ Стою как лошадь в стойле ♪ 909 01:09:52,139 --> 01:09:55,870 ♪ Просто хочу, чтобы меня назвали искусством ♪ 910 01:09:55,909 --> 01:09:57,900 ♪ Вот я и висел в коридоре ♪ 911 01:09:57,944 --> 01:09:59,639 ♪ Собираю пыль, вот и всё ♪ 912 01:09:59,680 --> 01:10:03,081 ♪ Это все, что мне нужно было сделать ♪ 913 01:10:03,116 --> 01:10:05,448 ♪ В углу, довольно большой ♪ 914 01:10:05,485 --> 01:10:07,214 ♪ Он сидит и разговаривает о виски ♪ 915 01:10:07,254 --> 01:10:10,781 ♪Надеюсь меня сбить с толку ♪ 916 01:10:10,824 --> 01:10:12,792 ♪ Но как бы он ни старался ♪ 917 01:10:12,826 --> 01:10:14,794 ♪ Я просто посмотрю ему в глаза ♪ 918 01:10:14,828 --> 01:10:17,797 ♪ Это все, что мне нужно сделать ♪ 919 01:10:17,831 --> 01:10:21,323 ♪ Это все, что нужно было увидеть Я терял время ♪ 920 01:10:21,368 --> 01:10:23,336 ♪ Это все, что нужно было увидеть ♪ 921 01:10:23,370 --> 01:10:25,361 ♪ Я шел по очереди ♪ 922 01:10:25,405 --> 01:10:28,932 ♪ Я собираюсь взлететь настолько высоко, насколько это возможно ♪ 923 01:10:28,975 --> 01:10:31,273 ♪ Я оглядываюсь назад и вижу их ♪ 924 01:10:31,311 --> 01:10:34,371 ♪ Следуешь за мной. ♪ 925 01:10:35,382 --> 01:10:37,782 ♪ Да-а-а! ♪ 926 01:10:42,489 --> 01:10:45,481 Наступил момент когда Делорес почувствовала необходимость 927 01:10:45,525 --> 01:10:48,756 сесть в ее фургон с пейотом и покинуть ранчо. 928 01:10:48,795 --> 01:10:50,786 У нее была миссия, которую она должна была выполнить. 929 01:10:50,831 --> 01:10:54,733 Скотницы протестовали что это было слишком опасно. 930 01:10:54,768 --> 01:10:57,259 Но они знали лучше чем пытаться вмешаться. 931 01:10:57,304 --> 01:11:01,832 К сожалению, были федеральные агенты. у которого не было таких сомнений. 932 01:11:13,019 --> 01:11:14,782 Да, да, верно, верно... 933 01:11:48,622 --> 01:11:50,749 Мы услышали по радио 934 01:11:50,791 --> 01:11:54,352 где они установили залог за Делорес в размере 50 000 долларов. 935 01:11:55,462 --> 01:11:58,329 Чувак, именно тогда, когда она нам действительно была нужна. 936 01:12:02,402 --> 01:12:04,996 Ух-ух! Йа! 937 01:12:23,456 --> 01:12:25,686 Что ж, давайте праздновать! 938 01:12:35,202 --> 01:12:37,329 Разве это не похоже на женщин? 939 01:12:38,805 --> 01:12:40,932 Похоже, каждый раз, когда мы собираемся вместе, 940 01:12:40,974 --> 01:12:42,839 - Дела в беспорядке. - Пусть будет так. 941 01:12:42,876 --> 01:12:46,539 На этот раз все довольно серьезно, хотя, да? Все эти пистолеты? 942 01:12:46,580 --> 01:12:49,811 Вы действительно готовы убивать и умирать за журавлей? 943 01:12:49,850 --> 01:12:53,115 Черт, нет! Краны замечательные 944 01:12:53,153 --> 01:12:55,121 но я занимаюсь этим не ради журавлей. 945 01:12:55,155 --> 01:12:56,918 Я в этом ради скотниц. 946 01:12:56,957 --> 01:12:59,858 Если мы, скотницы, поддадимся власти по этому вопросу крана, 947 01:12:59,893 --> 01:13:02,123 тогда девушки-ковбойши становятся просто еще один компромисс. 948 01:13:02,162 --> 01:13:06,360 Я хочу более прекрасной судьбы, чем эта... для меня и любой другой пастушки. 949 01:13:06,399 --> 01:13:09,857 Лучше вообще без скотниц чем скомпрометированные скотницы. 950 01:13:09,903 --> 01:13:12,167 Как вообще начался этот бизнес? 951 01:13:12,205 --> 01:13:14,469 Почему здесь гнездятся птицы? 952 01:13:14,507 --> 01:13:16,941 Вы знали, что мы были кормил их, не так ли? 953 01:13:16,977 --> 01:13:20,674 Мы кормили их коричневым рисом. Они пробыли еще пару дней. 954 01:13:20,714 --> 01:13:23,148 Тогда мы решили попробовать что-то другое. 955 01:13:23,183 --> 01:13:26,584 Мы смешали коричневый рис с рыбной мукой. Куперы любят морепродукты. 956 01:13:26,620 --> 01:13:31,319 Тогда Делорес предложила еще один ингредиент. 957 01:13:31,358 --> 01:13:32,950 Мы думаем, что именно это и помогло. 958 01:13:32,993 --> 01:13:35,962 - Ты имеешь в виду...? - Пейот! 959 01:13:35,996 --> 01:13:38,123 Они под наркотиками? 960 01:13:38,164 --> 01:13:40,758 Ой, перестань, Сисси. Что ты имеешь в виду под словом "наркотик"? 961 01:13:40,800 --> 01:13:43,360 Каждое живое существо это химический состав 962 01:13:43,403 --> 01:13:45,928 и все, что к нему добавлено меняет этот состав. 963 01:13:45,972 --> 01:13:50,272 Если ты ешь чизбургер или бар «Три мушкетера»... 964 01:13:50,310 --> 01:13:52,835 это меняет химию вашего тела. 965 01:13:52,879 --> 01:13:54,847 Какую пищу вы едите, 966 01:13:54,881 --> 01:13:58,078 какой воздух ты дышишь может изменить ваше психическое состояние. 967 01:13:58,118 --> 01:14:01,679 - Означает ли это, что ты накачан наркотиками? - Нет, я думаю, нет. 968 01:14:03,590 --> 01:14:05,717 «Наркотик» — глупое слово. 969 01:14:09,429 --> 01:14:12,660 Но пейот, очевидно, влияющие на их мозг. 970 01:14:12,699 --> 01:14:14,667 Это заставило их нарушить миграционную схему 971 01:14:14,701 --> 01:14:16,896 это насчитывает тысячи лет. 972 01:14:16,937 --> 01:14:18,905 Как я это вижу, 973 01:14:18,939 --> 01:14:21,237 пейот смягчил их, сделало их менее напряженными. 974 01:14:21,274 --> 01:14:25,142 Они боялись людей и плохая погода. 975 01:14:25,178 --> 01:14:27,738 Вот почему они мигрировали и держались при себе. 976 01:14:27,781 --> 01:14:30,807 Пейот просветил их. 977 01:14:30,850 --> 01:14:34,411 Это научило их, что есть нечего бояться, кроме самого страха. 978 01:14:34,454 --> 01:14:38,049 Теперь они копают жизнь и позволяя плохим эмоциям распространяться. 979 01:14:38,091 --> 01:14:40,719 «Не волнуйся, Будьте счастливы». 980 01:14:40,760 --> 01:14:44,287 Будь здесь сейчас. 981 01:14:44,331 --> 01:14:46,313 Это здесь обсуждение суждено стать академиком, 982 01:14:46,333 --> 01:14:49,564 потому что у нас меньше осталось больше половины пакета пейотовых пуговиц 983 01:14:49,602 --> 01:14:52,162 и пробежка Делорес закончилась в тюрьме сестер. 984 01:14:52,205 --> 01:14:54,105 Так что в любой день у нас будет шанс 985 01:14:54,140 --> 01:14:56,540 посмотреть, как ведут себя крикуны когда они сойдут. 986 01:14:56,576 --> 01:15:01,479 Но тем временем, Я хотел бы сказать следующее о страхе... 987 01:15:01,514 --> 01:15:04,677 судья Гринфилд, по требованию ACLU, 988 01:15:04,718 --> 01:15:07,118 предоставил продление на 48 часов срока 989 01:15:07,153 --> 01:15:10,316 от которого пастушки Rubber Rose должен выполнять его приказы. 990 01:15:12,359 --> 01:15:14,418 Переговоры между пастушки и правительство 991 01:15:14,461 --> 01:15:16,019 как ожидается, последуют. 992 01:15:16,062 --> 01:15:19,088 Еще один «привези их» бригадир ранчо Ребер Роуз, 993 01:15:19,132 --> 01:15:21,794 Делорес дель Руби, теперь бесплатно под залог... 994 01:15:25,505 --> 01:15:27,564 после ареста в Sisters 995 01:15:27,607 --> 01:15:30,303 с весом более 50 фунтов кнопок пейота. 996 01:15:30,343 --> 01:15:32,624 Ее залог выплачен владельцем осажденного ранчо, 997 01:15:32,645 --> 01:15:34,772 Графиня Продактс, Инк. 998 01:15:34,814 --> 01:15:38,716 Залог за г-жу дель Руби внесен от личного советника магната, 999 01:15:38,752 --> 01:15:42,153 - Доктор Роббинс из Нью-Йорка. - Доктор Роббинс? 1000 01:15:55,368 --> 01:15:58,428 Это не для нас самих что мы занимаем эту позицию... 1001 01:15:58,471 --> 01:16:01,235 это не для скотниц. 1002 01:16:02,842 --> 01:16:05,242 Это для всех дочерей повсюду. 1003 01:16:05,278 --> 01:16:07,678 Это не ложь! 1004 01:16:09,682 --> 01:16:12,981 Это чрезвычайно важное противостояние. 1005 01:16:13,019 --> 01:16:17,786 Это шанс для женщины доказать своему врагу 1006 01:16:17,824 --> 01:16:20,520 что она готова сражаться и умереть! 1007 01:16:22,996 --> 01:16:26,090 И если мы, женщины, не покажемся здесь и сейчас 1008 01:16:26,132 --> 01:16:28,930 что мы готовы сражаться и умереть, 1009 01:16:28,968 --> 01:16:32,062 тогда наш враг никогда не воспримет нас всерьез. 1010 01:16:32,105 --> 01:16:34,573 Это верно! 1011 01:16:34,607 --> 01:16:38,043 И мужчины знают, что неважно как сильны наши слова, 1012 01:16:38,078 --> 01:16:40,546 или определял наши дела, 1013 01:16:40,580 --> 01:16:44,607 есть момент, когда мы отступим и отдать им ужин. 1014 01:16:44,651 --> 01:16:46,016 Ни за что! 1015 01:16:56,029 --> 01:16:58,088 Я тебя люблю. 1016 01:16:59,933 --> 01:17:03,562 Каждый раз, когда я говорю тебе Я люблю тебя, ты вздрагиваешь. 1017 01:17:03,603 --> 01:17:06,902 Это твоя проблема. 1018 01:17:09,476 --> 01:17:12,912 Если я вздрогну, когда ты скажешь, что любишь меня, это обе наши проблемы. 1019 01:17:14,314 --> 01:17:16,976 Мое замешательство становится вашим замешательством. 1020 01:17:18,551 --> 01:17:20,712 Студенты путают учителей. 1021 01:17:22,522 --> 01:17:25,548 Пациенты сбивают с толку психиатров. 1022 01:17:39,873 --> 01:17:42,137 Влюбленные с растерянными сердцами 1023 01:17:42,175 --> 01:17:45,542 путать влюбленных с ясными. 1024 01:17:48,648 --> 01:17:50,707 Я готов победить! 1025 01:17:50,750 --> 01:17:54,584 Победа для каждой женщины живой или мертвый... 1026 01:17:54,621 --> 01:17:58,421 кто пострадал под временное поражение 1027 01:17:58,458 --> 01:18:01,894 о мужской бесчувственности к их внутренней жизни. 1028 01:18:01,928 --> 01:18:04,294 Я буду сражаться с ублюдками! 1029 01:18:05,598 --> 01:18:08,066 Я буду сражаться с ними бобовым газом если необходимо. 1030 01:18:14,174 --> 01:18:16,699 Солнце зашло. 1031 01:18:16,743 --> 01:18:19,712 Итак, те из вас которые не стоят на страже, 1032 01:18:19,746 --> 01:18:22,738 хорошо выспаться. 1033 01:18:22,782 --> 01:18:26,843 Завтра утром мы спланируем наш бой. 1034 01:18:28,488 --> 01:18:33,289 Завтра днем те из вас, кто кто хотел бы присоединиться ко мне... 1035 01:18:33,326 --> 01:18:35,920 в камышах... 1036 01:18:39,566 --> 01:18:43,468 мы с журавлями поделимся последние крошки в мешочке с пейотом. 1037 01:18:48,408 --> 01:18:50,968 Я люблю тебя, Джелли. 1038 01:19:14,334 --> 01:19:17,269 Потерявшись в психоделическом трансе, 1039 01:19:17,303 --> 01:19:19,897 Делорес, королева грабителей американских журавлей, 1040 01:19:19,939 --> 01:19:23,033 бродил среди гнезд из этих великих птиц 1041 01:19:23,076 --> 01:19:27,069 кто скорее вымрет, чем изменится их жизнь соответствовала образу жизни людей. 1042 01:19:27,113 --> 01:19:30,981 Кнопки пейота пели в мозгу Делорес, как хор, 1043 01:19:31,017 --> 01:19:33,918 и над этим древним хором, 1044 01:19:33,953 --> 01:19:36,649 там в конце концов поднялся голос Ниветукаме, 1045 01:19:36,689 --> 01:19:40,455 божественная мать, зовущая ее дочь на ее грязный трон. 1046 01:19:40,493 --> 01:19:46,022 Вот обещание третьего видения исполнилось. 1047 01:19:46,065 --> 01:19:50,001 Но что было сказано и что было показано? 1048 01:20:32,312 --> 01:20:35,440 Это женская миссия 1049 01:20:35,481 --> 01:20:38,917 уничтожить также как это рожать. 1050 01:20:38,951 --> 01:20:42,717 Мы уничтожим тиранию тупых, 1051 01:20:42,755 --> 01:20:44,985 но мы не можем сделать это с помощью оружия... 1052 01:20:45,992 --> 01:20:48,153 или с кнутом... 1053 01:20:48,194 --> 01:20:54,292 о нет, мы уничтожим наш враг в других отношениях. 1054 01:20:54,334 --> 01:20:57,792 Мать пейота обещал четвертое видение. 1055 01:21:00,073 --> 01:21:02,667 Но это придет не ко мне одному. 1056 01:21:02,709 --> 01:21:05,701 Это придет к каждому из вас... 1057 01:21:05,745 --> 01:21:09,738 каждая пастушка на земле! 1058 01:21:11,584 --> 01:21:14,553 Но сначала нам нужно закончить все это дело 1059 01:21:14,587 --> 01:21:17,112 с правительством и кранами. 1060 01:21:17,156 --> 01:21:20,057 Это было позитивно и плодотворно, но это зашло достаточно далеко. 1061 01:21:20,093 --> 01:21:23,893 Игривость перестает иметь серьезная цель... 1062 01:21:24,964 --> 01:21:28,092 когда он воспринимает себя слишком серьезно. 1063 01:21:57,964 --> 01:21:59,192 Ну, что нам нужно сделать 1064 01:21:59,232 --> 01:22:00,961 одному из нас придется подняться на этот холм 1065 01:22:01,000 --> 01:22:04,367 и скажи им, ребята, что Америка может вернуть своих американских журавлей. 1066 01:22:04,404 --> 01:22:06,395 Теперь, поскольку я здесь босс, и 1067 01:22:06,439 --> 01:22:08,407 поскольку я несу ответственность за многих из вас 1068 01:22:08,441 --> 01:22:10,375 выбираю быть наездницей в первую очередь, 1069 01:22:10,410 --> 01:22:13,607 это буду я. 1070 01:22:13,646 --> 01:22:16,444 Никаких «но» по этому поводу. С каждой секундой становится светлее. 1071 01:22:16,482 --> 01:22:19,918 Вы партнеры опусти голову, ладно? 1072 01:22:19,952 --> 01:22:22,352 Скоро увидимся. Та-та. 1073 01:22:57,490 --> 01:22:59,958 Да, лучше избавиться от них. 1074 01:22:59,992 --> 01:23:02,051 Мог бы дать эти новички напуганы. 1075 01:23:02,094 --> 01:23:04,255 Она выстрелит. 1076 01:23:05,565 --> 01:23:07,760 Дерьмо! Дерьмо! 1077 01:23:07,800 --> 01:23:11,167 Эй, нет, нет, нет... 1078 01:23:12,738 --> 01:23:14,899 У тебя есть две минуты выйти с поднятыми руками! 1079 01:23:20,446 --> 01:23:23,006 Нет! Нет, нет, нет! 1080 01:23:23,049 --> 01:23:25,745 Нет! Прекрати! 1081 01:23:37,797 --> 01:23:39,856 Возьми это, ублюдок! 1082 01:23:41,100 --> 01:23:43,398 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 1083 01:25:08,588 --> 01:25:13,389 Гнилой шрам. Я упал на деревянную лошадь когда мне было 12. 1084 01:25:14,660 --> 01:25:19,188 меня на самом деле не застрелили с серебряной пулей. 1085 01:25:21,901 --> 01:25:24,495 Или я был? 1086 01:26:16,322 --> 01:26:18,517 Знаете, партнеры, 1087 01:26:18,557 --> 01:26:22,357 ты можешь настроить гитару, но нельзя ловить тунца. 1088 01:26:27,433 --> 01:26:31,233 Боже, как хорошо быть пастушкой! 1089 01:26:35,908 --> 01:26:41,141 ♪ Счастливого пути вам ♪ 1090 01:26:41,180 --> 01:26:46,049 ♪ Пока мы не встретимся снова ♪ 1091 01:26:46,085 --> 01:26:51,079 ♪ Счастливого пути вам ♪ 1092 01:26:51,123 --> 01:26:56,720 ♪ Дорого расставшийся друг ♪ 1093 01:26:56,762 --> 01:27:01,495 ♪ Когда мы встретимся там ♪ 1094 01:27:01,534 --> 01:27:06,767 ♪ Где пастбища никогда не кончаются ♪ 1095 01:27:06,806 --> 01:27:10,970 ♪ Счастливого пути вам ♪ 1096 01:27:11,010 --> 01:27:17,916 ♪ Пока мы не встретимся снова. ♪ 1097 01:27:35,301 --> 01:27:36,825 Все становится хуже? 1098 01:27:36,869 --> 01:27:39,736 Ага. 1099 01:27:39,772 --> 01:27:42,263 Все становится хуже. 1100 01:27:42,308 --> 01:27:46,301 Но ситуация также становится лучше. 1101 01:27:46,345 --> 01:27:49,712 - Ага. - Хм. 1102 01:27:49,749 --> 01:27:51,740 Графиня пришла нам на помощь. 1103 01:27:51,784 --> 01:27:56,448 Ранчо Резиновая Роза было официально передана скотницам. 1104 01:27:56,489 --> 01:27:59,356 Меня попросили присматривать за ранчо 1105 01:27:59,391 --> 01:28:02,690 - За 300 долларов в неделю. - Хорошо, да? 1106 01:28:02,728 --> 01:28:06,789 А графиня... его не будет. овощные врачи так и думали. 1107 01:28:06,832 --> 01:28:09,528 Вот картинка. 1108 01:28:13,439 --> 01:28:16,875 Вот он. 1109 01:28:19,211 --> 01:28:23,773 Хм... Я делю ранчо. 1110 01:28:23,816 --> 01:28:27,047 Помогите мне подняться. 1111 01:28:32,124 --> 01:28:37,562 Смотри, идущее на запад чу-чу отсюда в 1:40. Я на этом. 1112 01:28:38,998 --> 01:28:41,125 Ты отвезешь меня на станцию, а? 1113 01:28:46,872 --> 01:28:51,571 Ах, никогда не делай ставок против парадокса, дамы! 1114 01:28:51,610 --> 01:28:55,376 Если сложность вас не устраивает, парадокс будет! 1115 01:28:55,414 --> 01:28:57,143 Ха-ха! 1116 01:28:57,183 --> 01:28:59,515 Хо-хо! 1117 01:28:59,552 --> 01:29:02,316 Хи-хи! 1118 01:29:05,424 --> 01:29:07,585 Коричневый бумажный пакет 1119 01:29:07,626 --> 01:29:10,857 это единственное, что цивилизованный человек создал 1120 01:29:10,896 --> 01:29:13,660 это не кажется неуместен в природе. 1121 01:29:13,699 --> 01:29:16,429 Смятый в комок морщин 1122 01:29:16,468 --> 01:29:19,528 словно окаменелый мозг дриады, 1123 01:29:19,572 --> 01:29:22,063 слияние со скалами и растительностью 1124 01:29:22,107 --> 01:29:24,769 как будто это коврик роющей совы 1125 01:29:24,810 --> 01:29:27,074 или нижнее белье зайца, 1126 01:29:27,112 --> 01:29:29,945 пакет из крафт-бумаги номер восемь 1127 01:29:29,982 --> 01:29:32,678 лежал брошенный на холмах Орегона 1128 01:29:32,718 --> 01:29:35,778 и, казалось, жил там, где лежал. 1129 01:29:35,821 --> 01:29:39,587 Когда-то давно, он принес пакет булочек 1130 01:29:39,625 --> 01:29:41,593 и банка горчицы 1131 01:29:41,627 --> 01:29:43,720 на встречу на кухне с жареным гамбургером. 1132 01:29:43,762 --> 01:29:49,223 Совсем недавно, в сумке лежали любовные письма. 1133 01:29:49,268 --> 01:29:52,032 Как дырка в дубе прячет фамильные драгоценности белки, 1134 01:29:52,071 --> 01:29:54,266 в сумке были спрятаны любовные письма 1135 01:29:54,306 --> 01:29:56,501 на дне багажника ночлежки. 1136 01:29:56,542 --> 01:29:59,204 И вот однажды после работы 1137 01:29:59,245 --> 01:30:02,180 долговязая кобылка, которой письма были адресованы, 1138 01:30:02,214 --> 01:30:06,241 собрала сумку и содержимое под мышкой, 1139 01:30:06,285 --> 01:30:08,253 скатился в загон 1140 01:30:08,287 --> 01:30:10,448 мимо ранчо руки бросают подковы, 1141 01:30:10,489 --> 01:30:12,684 и руки ранчо запускают тибетских воздушных змеев, 1142 01:30:12,725 --> 01:30:17,458 оседлал и побежал в холмы. 1143 01:30:17,496 --> 01:30:19,464 Примерно в миле от ночлежки, 1144 01:30:19,498 --> 01:30:21,523 она спешилась и разожгла небольшой костер. 1145 01:30:21,567 --> 01:30:25,298 Она кормила огненные буквы одну за другой, 1146 01:30:25,337 --> 01:30:29,637 как ее подруга однажды накормил ее картошкой фри. 1147 01:30:29,675 --> 01:30:33,008 Такие слова, как «милая», и "медовые штаны" 1148 01:30:33,045 --> 01:30:36,242 и «навсегда» и «всегда» сгорело, 1149 01:30:36,282 --> 01:30:39,183 пастушка пустила несколько жирных слез. 1150 01:30:39,218 --> 01:30:44,155 Ее глаза были такими туманными, она забыла сжечь сумку.